選挙
意味
- 女性名詞 選挙
例文
Il a gagné l'élection.
彼は選挙に勝った。
コアイメージ
有権者が投票で代表や方針を決める公的な手続き
関連語
使い方
類義語との違い
élection: 代表や方針を投票で決めるための公的な手続き
vote: 投票用紙や電子端末で一票を投じる行為
référendum: 国や地域の重要事項について有権者が直接賛否を示す投票
フランス語での定義
Acte collectif et organisé par lequel des électeurs votent pour choisir des représentants ou décider d'une question publique.
語源
élection はラテン語 electio（選択）に由来し、動詞 eligere（ex-＋legere）から派生した。
コラム
- 日常会話では 'élection' が選挙全体を指す点を意識し、個々の投票は 'vote'、立候補は 'se présenter' と区別すると誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
élection をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「選挙」はフランス語で何と言う？
「選挙」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は élection です。政治的な投票による選出全般を指し、大統領選や総選挙など実際の特定の選挙を指す場合は複数形の élections が用いられるのが通例です。
使い分け
- élection
投票によって代表者を選ぶ行為全般を指す女性名詞です。個別の選挙イベントを指すときは主に複数形で使われます。
Il participe à l'élection présidentielle.
彼は大統領選挙に出馬します。
よくある間違い
✕ Je vote dans l'élection de dimanche.
○ Je vote aux élections de dimanche.
特定の日に行われる具体的な選挙を指す場合、通常は複数形を用います。
「選挙」のよくある質問
Q. 「選挙に行く」はどう言いますか？
最も自然な表現は aller voter（投票しに行く）です。あるいは aller aux urnes（投票箱へ向かう）という慣用表現もニュースなどでよく使われます。直訳的に aller à l'élection とは言いません。
Q. 単数形と複数形の使い分けは？
単数形は「選挙による選出」という制度や行為そのものを抽象的に表す際に使います。一方、今週末にある選挙など、現実に行われる具体的な投票手続きや行事を指す場合は複数形の les élections を使います。
「選挙」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1