羽
意味
- 女性名詞 羽
- 名 羽ペン
例文
コアイメージ
鳥の体を覆う薄くて軽い羽毛の構造。
関連語
使い方
類義語との違い
plume: 鳥の体を覆う薄くて軽い羽毛。
plumage: 鳥の体全体に生えている羽の集合。
aile: 鳥や飛行機が飛ぶために使う、胴体から伸びた大きな部分。
poil: 動物の体に生えている細い毛。
duvet: 主に寝具に使われる、柔らかく細かい羽毛やその詰め物。
フランス語での定義
Organe léger et plat qui couvre le corps des oiseaux, et par extension l'instrument d'écriture ancien fait à partir d'une grande plume.
語源
ラテン語 pluma（羽毛、綿毛）に由来し、古フランス語を経て現代フランス語の plume になり、もともと鳥の羽を指した語が羽を材料にした筆記具（羽ペン）の意味にも広がった。
コラム
- 日常会話では普通に「羽」を指すことが多く、筆記用具としての意味は古風・文語的な表現（plume d'oie や prendre la plume など）で使われることが多いと認識すると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
plume をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「羽」はフランス語で何と言う？
鳥などの「羽」を指す最も一般的なフランス語は plume です。鳥の体表を覆う羽毛や、1本の羽根そのものを指します。なお、鳥や虫などの飛ぶための器官である「翼」を指す場合は aile という別の単語を用います。
使い分け
- plume
鳥の1本の羽根や羽毛全般を指します。軽さの象徴として使われるほか、かつて筆記用具として使われた羽根ペンにも由来します。
J'ai trouvé une jolie plume d'oiseau.
きれいな鳥の羽を見つけました。
よくある間違い
✕ Cet oiseau a de grandes plumes pour voler.
○ Cet oiseau a de grandes ailes pour voler.
飛ぶための器官である「翼」には plume ではなく aile を使います。
「羽」のよくある質問
Q. 「羽毛布団」は何と言いますか？
羽毛布団は couette en duvet や couette en plumes と言います。duvet は特に柔らかい胸毛などの綿毛（ダウン）を指し、上質な布団の素材としてよく用いられます。
Q. 「とても軽い」を表す表現は？
フランス語には léger comme une plume（羽のように軽い）という定番の比喩表現があります。重さを感じないほど軽いものや、軽やかな足取りなどを描写する際によく使われます。
「羽」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1