miette

「miette」の例文例文

「miette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les oiseaux dans le jardin mangent des miettes.

  庭の鳥たちがパンくずを食べています。

• 中級（B1〜B2）

  Fais attention quand tu manges ce croissant, il fait beaucoup de miettes sur le clavier.

  そのクロワッサンを食べるときは気をつけて、キーボードの上にぼろぼろくずが落ちるから。

• 上級（C1〜C2）

  Cette petite entreprise refuse de se contenter des miettes laissées par les multinationales du secteur.

  この中小企業は、その分野の多国籍企業が残したわずかな分け前だけで満足することを拒んでいる。

• 日常会話

  Raconte-moi tout en détail, je ne veux rien rater, pas une miette !

  何があったか全部詳しく話してよ、聞き逃したくない、ひとつ残らずね！

「miette」の意味ごとの使い方

• かけら

  Il ne reste pas une miette de tarte dans le plat.

  皿にはタルトのかけらが一つも残っていない。

• 少量

  Elle n'a pas perdu une miette du spectacle.

  彼女はショーを少しも見逃さなかった。

「miette」の使い方使い方

• une miette de gâteau

  ケーキのかけら

  Un enfant a laissé une miette de gâteau sur son assiette.子どもが皿にケーキのかけらを一つ残した。

• des miettes de pain

  パンくず

  Des miettes de pain sont tombées sur la nappe.パンくずがテーブルクロスの上に落ちた。

• toutes les miettes

  全てのかけら

  Elle a ramassé toutes les miettes après le goûter.彼女はおやつの後、全てのかけらを拾い集めた。

「miette」とよく一緒に使う語

• des miettes de pain　パンくず
  （pain：パン）
• une miette de gâteau　ケーキのかけら
  （gâteau：ケーキ）
• réduire en miettes　粉々にする
  （réduire：減らす）
• ramasser les miettes　パンくずを拾う
  （ramasser：拾う）
• tomber en miettes　粉々になる
  （tomber：落ちる）
• une miette d'espoir　わずかな希望
  （espoir：希望）

「miette」の類義語との違い類義語との違い

miette: テーブルや衣服に残る、指先で払えるほどの小さなパン片。
morceau: 食べ物や物の一部分で、手に持てる大きさの切れ端。
mie: パンの内側のやわらかくふわふわした部分。
reste: 食べ残しや料理のあとに残った部分。

「miette」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit fragment d'aliment, surtout de pain ou de pâtisserie; par extension, une très petite quantité.

「miette」のよくある間違い

• ✕ un miette

  ○ une miette

  「miette」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使い、日本語に名詞の性の区別がないことから「un」と間違えやすいです。