「大学」はフランス語で何と言う？
フランス語で「大学」をもっとも一般的に表す語は université です。改まった場面や書類、大学組織全体を指すときに広く使われます。一方、日常会話や学生同士のくだけた会話では、fac という略称が非常によく使われます。場面の改まり度合いによって使い分けましょう。
使い分け
- université
総合大学全体を指す正式で客観的な語です。公的な書類やニュース、改まった会話で幅広く用いられます。
Elle étudie à l'université de Paris.
彼女はパリの大学で勉強しています。
- fac
学部を意味する語の短縮形ですが、会話では「大学」全般を指すくだけた口語表現として定着しています。
On se retrouve à la fac demain ?
明日、大学で会おうか？
よくある間違い
✕ Je vais au collège.
○ Je vais à l'université. / Je vais à la fac.
フランス語の collège は中学校を指すため、大学の意味では使えません。
「大学」のよくある質問
Q. 「大学生」は何と言いますか？
étudiant（女性なら étudiante）と言います。これは高等教育機関で学ぶ学生全般を指す表現で、「大学に通う学生」を表す最も自然な語です。
Q. fac の性別は何ですか？
fac は女性名詞です。元となる単語 faculté（学部）が女性名詞であるため、短縮形の fac にも定冠詞 la や不定冠詞 une を伴って使います。
université
意味
例文
コアイメージ
講義棟や研究施設がまとまり学位取得や専門教育が行われる場所
関連語
使い方
類義語との違い
université: 学位取得のための講義や研究が行われる建物や施設がまとまった場所。
fac: 口語で大学そのものを指す略称表現（la facの形で使われる）。
faculté: 大学の内部にある学部や学科といった部門を指す語。
campus: 大学の建物や施設が並んだ敷地やエリア。
フランス語での定義
Établissement public ou privé d'enseignement supérieur délivrant des diplômes comme la licence, le master ou le doctorat.
語源
中世ラテン語の universitas（教師と学生の共同体）を語源とし、その語義が古フランス語を経て学問共同体や学校の意味として発展して現代の université になった
コラム
- 日常会話では université の代わりに口語で la fac（faculté の略）と呼ぶことが多く、カジュアルな場面では la fac の方が自然に聞こえる点に気をつける
ゲームで覚える・約 1 分
université をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
fac
意味
- 女性名詞 大学
- 名 学部
例文
コアイメージ
キャンパスや講義室など、学びと交流が行われる大学の場をくだけて表す語である。
関連語
使い方
類義語との違い
fac: 口語で大学を指す短い語で、前に定冠詞を付けて «la fac» と言うのが一般的な語。
université: 大学としての正式な機関を指す語で、学位授与を行う施設。
faculté: 大学の学部や専門分野ごとの部門を指す語。
フランス語での定義
Mot familier (féminin), abréviation de «faculté», employé dans le langage courant pour dire qu'on fréquente l'université ou pour indiquer une faculté.
語源
形は『faculté』の語尾切り（apocope）で生まれ、『faculté』自体はラテン語facultasに由来して「能力・機会」から学部や大学を指す意味へと変化した。
コラム
- 前に定冠詞を付けて «la fac» と言うのが一般的で、性は女性名詞である。
「大学」をもっと知る
「大学」は英語では
- 「大学」 → collegeuniversity和英辞典で見る
「大学」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1