深さ
意味
- 女性名詞 深さ
- 名 深み
- 名 深度
例文
コアイメージ
水面から底までの距離や、考えや感情・体験に感じられる奥行きや重み。
関連語
使い方
類義語との違い
profondeur: 水面から底までの距離
fond: 容器や場所のいちばん下にある部分
hauteur: 下から上までの長さ
フランス語での定義
Distance mesurée entre une surface et son fond ; par extension, intensité ou complexité d'une idée, d'un sentiment ou d'une expérience.
語源
ラテン語 profundus（pro-＋fundus）に由来し、もともとは物理的な『底までの深さ』を指した。
コラム
- 日常会話では湖や容器の深さを尋ねる場面が多く、比喩的な「深み」はやや文学的または感情表現で用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
profondeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「深さ」はフランス語で何と言う？
「深さ」に相当する最も基本的で一般的なフランス語は profondeur です。海やプールなどの物理的な深さ・奥行きを表すだけでなく、思考や感情の深さといった抽象的な意味でも幅広く用いられます。形容詞「深い（profond）」から派生した女性名詞です。
使い分け
- profondeur
物理的な水深や奥行き、さらには学問や思考の奥深さまで、あらゆる「深さ」に使える標準的な名詞です。
La profondeur du lac est de cinquante mètres.
その湖の深さは50メートルです。
よくある間違い
✕ Cette piscine a deux mètres de profond.
○ Cette piscine a deux mètres de profondeur. / Cette piscine est profonde de deux mètres.
「深さ〜メートル」と言うときは名詞 profondeur か形容詞 profond を正しく構文に合わせて使い分けます。
「深さ」のよくある質問
Q. 家具の「奥行き」も同じ語？
はい、家具や棚の寸法を測る際の「奥行き」にも profondeur が使われます。寸法表記では幅（largeur）、高さ（hauteur）と並んで頭文字の P で略記されることが一般的です。
Q. 「深い」と言いたいときは？
形容詞 profond（女性形 profonde）を使います。例えば「深いプール」なら une piscine profonde、「深い眠り」なら un sommeil profond と表現します。
「深さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1