sensiblement

「sensiblement」の例文例文

「sensiblement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce nouveau modèle est sensiblement plus rapide.

  この新型モデルのほうがかなり速いです。

• 中級（B1〜B2）

  Son état de santé s'est sensiblement dégradé ces derniers jours.

  ここ数日で彼の健康状態は目に見えて悪化しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les écarts de salaires entre les deux régions se sont sensiblement réduits grâce aux réformes fiscales.

  税制改革のおかげで、二つの地域間の賃金格差は著しく縮小しました。

• 日常会話

  Franchement, le résultat est sensiblement le même, non ?

  正直なところ、結果はほとんど同じじゃない？

「sensiblement」の意味ごとの使い方

• 大幅に

  La production industrielle a sensiblement progressé en un an.

  工業生産は1年で大幅に増加した。

• 著しく

  La température a sensiblement baissé cette semaine.

  今週、気温は著しく下がった。

「sensiblement」の使い方使い方

• augmenter sensiblement

  かなり増加する

  Les ventes ont augmenté sensiblement au dernier trimestre.前四半期に、売上高はかなり増加した。

• diminuer sensiblement

  かなり減少する

  La consommation d'énergie a diminué sensiblement depuis l'an dernier.昨年から、エネルギー消費量はかなり減少した。

• être sensiblement plus élevé

  かなり高い

  Le coût de ce projet est sensiblement plus élevé que prévu.このプロジェクトの費用は予想よりかなり高い。

「sensiblement」とよく一緒に使う語

• sensiblement différent　かなり異なる
  （différent：違う）
• sensiblement supérieur　かなり上回る
  （supérieur：上司）
• sensiblement inférieur　かなり下回る
  （inférieur：低い）
• varier sensiblement　大きく変動する
  （varier：変わる）
• progresser sensiblement　大幅に進歩する
  （progresser：進歩する）
• évoluer sensiblement　大きく変化する
  （évoluer：変化する）
• changer sensiblement　大きく変わる
  （changer：変える）
• réduire sensiblement　大幅に減らす
  （réduire：減らす）
• améliorer sensiblement　大幅に改善する
  （améliorer：改善する）
• dépasser sensiblement　大きく上回る
  （dépasser：超える）

「sensiblement」の類義語との違い類義語との違い

sensiblement: 測定や観察で分かる程度に目立つ変化や差があることを表す副詞。
beaucoup: 量や頻度が非常に多いことを示す副詞。
fort: 強い程度や影響があることを示す副詞。
considérablement: 数値や程度が大幅に増減することを示す副詞。
nettement: 境界や差が明確で見分けられることを示す副詞。

「sensiblement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe signifiant qu'une chose change ou diffère dans une mesure notable, perceptible à l'œil ou par des mesures.