例文
コアイメージ
魅力で人々を引き寄せ、支持や好意を集める場面
関連語
使い方
類義語との違い
conquérir: 魅力や影響力で人々の支持や好意を勝ち取る
attirer: 人の注意や興味を引きつける
charmer: 魅力や振る舞いで相手に好感を抱かせる
séduire: 恋愛的な魅力で相手を惹きつける
convaincre: 話や証拠で相手に同意や理解を得させる
フランス語での定義
Gagner le soutien, l'affection ou la soumission d'une personne, ou obtenir le contrôle d'un lieu, parfois par la force, parfois par la séduction.
語源
中期ラテン語 conquirere（求める）に由来し、古仏語 conquerre を経て現代仏語 conquérir となり『手に入れる』の意が中心になった。
コラム
- 英語の 'conquer' と意味が重なるが、日常では人の感情を得る「魅了する」の意味で用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
conquérir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「征服する」はフランス語で何と言う？
「征服する」に最もぴったりなフランス語は conquérir です。武力で領土を攻め取って支配下に置くという本来の意味に加えて、困難を乗り越えて市場や人々の心、愛情などを「勝ち取る」「射止める」といった比喩的な文脈でも幅広く使われます。
使い分け
- conquérir
武力による領土の征服だけでなく、市場の開拓や人の心・愛を勝ち取る場合など、比喩的表現にも幅広く用いられます。
L'armée a conquis ce vaste territoire.
軍はその広大な領土を征服した。
よくある間違い
✕ Il a conquis de l'argent.
○ Il a gagné de l'argent.
単なる金銭の獲得には conquérir ではなく gagner を使います。
「征服する」のよくある質問
Q. 人の心を征服する時も使えますか？
はい、使えます。conquérir le cœur de quelqu'un で「誰かの心を射止める」という自然な表現になります。比喩的な「征服」として非常によく用いられる言い回しです。
Q. 過去分詞の形はどうなりますか？
conquérir の過去分詞は conquis です。不規則変化動詞ですので、複合過去形を作るときは助動詞 avoir を伴って a conquis などの形になります。
「征服する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1