têtu

「têtu」の例文例文

「têtu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit garçon est très têtu.

  この男の子はとても頑固です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre chef reste têtu et n'accepte aucun compromis sur ce projet.

  私たちの上司は頑ななままで、この企画に関して一切の妥協を受け入れようとしません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques unanimes des spécialistes, le gouvernement maintient une position têtue qui risque de paralyser les négociations.

  専門家から満場一致で批判を浴びているにもかかわらず、政府は強硬な姿勢を崩しておらず、交渉を停滞させる恐れがあります。

• 日常会話

  Mais ne sois pas si têtu, écoute-moi au moins !

  そんなに意固地にならないで、少しは私の話を聞いてよ！

「têtu」の意味ごとの使い方

• 頑固者

  C'est un têtu, mais il sait écouter les conseils.

  彼は頑固者だが、人の助言には耳を傾けられる。

「têtu」の使い方使い方

• être têtu

  頑固である

  Ma sœur est têtue et refuse de changer d'avis.私の姉（妹）は頑固で、考えを変えようとしない。

• têtu comme une mule

  非常に頑固な

  Mon frère est têtu comme une mule quand il croit avoir raison.私の兄（弟）は、自分が正しいと思うと、ラバのように非常に頑固だ。

「têtu」とよく一緒に使う語

• un enfant têtu　頑固な子ども
  （enfant：子ども）
• une personne têtue　頑固な人
  （personne：人）
• un élève têtu　頑固な生徒
  （élève：生徒）
• un collègue têtu　頑固な同僚
  （collègue：同僚）
• têtu comme une mule　ラバのように頑固な
  （mule：ミュール）
• rester têtu　頑固なままでいる
  （rester：残る）
• se montrer têtu　頑固な態度を示す
  （montrer：見せる）

「têtu」の類義語との違い類義語との違い

têtu: 自分の考えややり方を変えず、他人に簡単に譲らない性格。
obstiné: 決めたことを簡単にあきらめず、同じ考えを続ける性質。
entêté: 強い考えにとらわれて、ほかの人の意見を受け入れない様子。
borné: 視野が狭く、自分の考えを変えようとしない態度。

「têtu」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui garde fermement son opinion ou son comportement et change difficilement.

「têtu」のよくある間違い

• ✕ Elle est têtu.

  ○ Elle est têtue.

  「Elle」のように女性を指す主語には、形容詞「têtu」の女性形「têtue」を合わせます。