âne

「âne」の例文例文

「âne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants montent sur un âne dans le parc.

  子どもたちは公園でロバの背中に乗っています。

• 中級（B1〜B2）

  Dans cette région montagneuse, les paysans utilisent encore un âne pour transporter du bois.

  この山岳地方では、農民たちが薪を運ぶために今でもロバを使っています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques, l'élevage de l'âne connaît un regain d'intérêt pour le débroussaillage et le tourisme durable.

  環境危機に直面する中、下草刈りや持続可能な観光を目的としたロバの飼育が再び注目を集めています。

• 日常会話

  Arrête de crier comme ça, tu as brait comme un âne !

  そんな大声を出すのはやめて、まるでロバが鳴いているみたいだよ！

「âne」の意味ごとの使い方

• 愚か者

  Après cette erreur, il est passé pour un âne devant toute la classe.

  その間違いの後、彼はクラス全員の前で愚か者のように見えた。

「âne」の使い方使い方

• têtu comme un âne

  ロバのように頑固

  Mon frère est têtu comme un âne quand il doit changer d'avis.兄は考えを変えなければならないとき、ロバのように頑固だ。

• faire l'âne

  とぼける

  Il fait l'âne quand le professeur lui pose une question.先生が彼に質問すると、彼はとぼける。

「âne」とよく一緒に使う語

• têtu comme un âne　ロバのように頑固
  （têtu：頑固な）
• faire l'âne　とぼける
  （faire：する）
• un dos d'âne　道路の隆起
  （dos：背中）

「âne」の類義語との違い類義語との違い

âne: 力仕事ができることがあり、歩き方がゆっくりで頑固に見える草食の家畜
cheval: 乗るためや農作業で引くために使われる大きな家畜
vache: 乳や肉のために飼われる大型の家畜

「âne」のフランス語での定義フランス語での定義

Équidé domestique, plus petit que le cheval, aux longues oreilles et au pas lent; familièrement, personne considérée comme stupide.

「âne」のよくある間違い

• ✕ Une âne broute près de la ferme.

  ○ Un âne broute près de la ferme.

  「âne」は男性名詞なので、動物の「ロバ」を表すときは「un」を使い、日本語の「ロバ」には名詞の性の手がかりがないため「une」を選びやすいです。