pompier

「pompier」の例文例文

「pompier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère veut devenir pompier plus tard.

  私の弟は将来、消防士になりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Face à la propagation rapide de l'incendie de forêt, les pompiers ont immédiatement évacué les résidents.

  山火事の急速な広がりを前に、消防士たちは住民を直ちに避難させました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la multiplication des crises climatiques, le gouvernement prévoit d'accroître les effectifs et les moyens budgétaires alloués aux pompiers professionnels.

  気候危機の多発を受けて、政府は常勤消防士に割り当てる人員と予算措置を拡充する見通しです。

• 日常会話

  Ne touche à rien et appelle vite les pompiers au dix-huit !

  何も触らずに、早く18番で消防署を呼んで！

「pompier」の使い方使い方

• pompier de garde

  当直の消防士

  Le pompier de garde vérifie le matériel.当直の消防士が器具を確認する。

• camion de pompier

  消防車

  Le camion de pompiers arrive devant la maison.消防車が家の前に到着する。

• caserne de pompier

  消防署

  La caserne de pompiers est près de l'école.消防署は学校の近くにある。

「pompier」とよく一緒に使う語

• appeler les pompiers　消防士を呼ぶ
  （appeler：呼ぶ）
• devenir pompier　消防士になる
  （devenir：なる）
• pompier volontaire　ボランティア消防士
  （volontaire：自発的な）
• pompier professionnel　職業消防士
  （professionnel：プロの）
• intervention des pompiers　消防士の出動
  （intervention：介入）
• brigade de pompiers　消防隊
  （brigade：隊）
• uniforme de pompier　消防士の制服
  （uniforme：制服）
• sirène des pompiers　消防隊のサイレン
  （sirène：サイレン）

「pompier」の類義語との違い類義語との違い

pompier: 火事現場でホースやポンプを扱って燃えさしを消し、必要な救助を行う人
sapeur-pompier: 消防署に所属して出動し、組織的に消火や救助活動を行う消防士
ambulancier: 救急車で傷病者を現場から病院まで安全に搬送する専門職
secouriste: イベントや現場でけが人に応急手当を施して一時的な救命を行う人

「pompier」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne, professionnelle ou volontaire, chargée d'intervenir pour éteindre les incendies et porter secours en situation d'urgence.

「pompier」のよくある間違い

• ✕ La pompier a sauvé le chat.

  ○ Le pompier a sauvé le chat.

  「pompier」は男性名詞なので、性別を特に示さない「消防士」でも冠詞は「le」になります。日本語の「消防士」には性の手がかりがないため「la」としやすいです。