découper

「découper」の例文例文

「découper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il découpe une feuille de papier avec des ciseaux.

  彼はハサミで紙を切り抜いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour mieux organiser notre travail, nous avons décidé de découper le projet en trois étapes.

  作業をもっとうまく進めるために、私たちはプロジェクトを3つの段階に分割することにしました。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle réforme territoriale prévoit de découper la région en plusieurs zones administratives distinctes.

  新たな地方制度改革では、その地域をいくつかの独立した行政区域に再編・分割することが予定されています。

• 日常会話

  Tu peux m'aider à découper ce gros carton ? Il ne rentre pas dans la poubelle.

  この大きな段ボールを細かく切るの手伝ってくれる？ゴミ箱に入らなくて。

「découper」の意味ごとの使い方

• 切り分ける他動詞
• 切り刻む他動詞

  Pour la soupe, je vais découper les légumes en petits morceaux.

  スープ用に、野菜を小さく切り刻みます。

• 切り取る他動詞

「découper」の使い方使い方

• découper en tranches

  薄切りにする

  Je vais découper le pain en tranches pour le petit déjeuner.朝食のためにパンを薄切りにします。

• découper des photos

  写真を切り取る

  Les enfants vont découper des photos pour leur album.子どもたちはアルバムのために写真を切り取ります。

• découper la viande

  肉を切り分ける

  Je vais découper la viande pour préparer le dîner.夕食の準備のために肉を切り分けます。

「découper」とよく一緒に使う語

• découper en morceaux　切り分けて小片にする
  （morceau：一切れ）
• découper en dés　さいの目に切る
  （dé：サイコロ）
• découper en rondelles　輪切りにする
  （rondelle：輪切り）
• découper un gâteau　ケーキを切り分ける
  （gâteau：ケーキ）
• découper les légumes　野菜を切り分ける
  （légume：野菜）
• découper du papier　紙を切り取る
  （papier：紙）
• découper une forme　形に切り抜く
  （forme：体調）
• découper du carton　厚紙を切り抜く
  （carton：段ボール箱）

「découper」の類義語との違い類義語との違い

découper: 取り分や使いやすさを考えて、一つを複数の部分に切り分ける動作。
couper: 物を刃物や器具で切って離す動作。
trancher: 刃物で厚めに切って平らな断面をつくる動作。
hacher: 小さく細かくなるまで何度も切る動作。
partager: 物や食べ物を人や部分に分けて渡す行為。

「découper」のフランス語での定義フランス語での定義

Couper un objet ou un aliment en plusieurs parts ou morceaux définis, souvent pour le partager ou le servir.

「découper」のよくある間違い

• ✕ Je vais découper le gâteau à tranches.

  ○ Je vais découper le gâteau en tranches.

  「〜に切り分ける」という日本語につられて前置詞「à」を選びやすいですが、切り分けた形や部分を示すときは「découper en」を使います。