enfer

「enfer」の例文例文

「enfer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce bruit toute la nuit, c'était un véritable enfer.

  一晩中続いたあの物音は、本当に地獄でした。

• 中級（B1〜B2）

  Trouver une place de parking dans ce quartier le samedi relève de l'enfer.

  土曜日にこの地区で駐車場を見つけるのは、地獄のような難業です。

• 上級（C1〜C2）

  Les habitants de cette région sinistrée ont vécu un véritable enfer avant l'arrivée des premiers secours.

  被災地の住民たちは、最初の救援隊が到着するまでまさに生き地獄を味わいました。

• 日常会話

  Cette chaleur dans le métro aux heures de pointe, c'est l'enfer sur terre !

  ラッシュ時の地下鉄のこの暑さ、本当にこの世の地獄だね！

「enfer」の使い方使い方

• être en enfer

  地獄にいる

  Après cette longue journée, je suis en enfer.この長い一日の後、私は地獄にいる。

• aller en enfer

  地獄に行く

  Dans le film, le héros va en enfer.その映画では、主人公は地獄に行く。

• envoyer quelqu'un en enfer

  人を地獄に送る

  Le diable envoie les méchants en enfer.悪魔は悪人たちを地獄に送る。

「enfer」とよく一緒に使う語

• la porte de l'enfer　地獄の門
  （porte：ドア）
• le feu de l'enfer　地獄の火
  （feu：火）
• un enfer sur terre　地上の地獄
  （terre：地面）
• descendre aux enfers　地獄へ落ちる
  （descendre：降りる）
• sortir de l'enfer　地獄から出る
  （sortir：出る）

「enfer」の類義語との違い類義語との違い

enfer: 耐えがたく苦しい出来事や場所を強調していう語。
galère: つらくて解決がむずかしい困難や状況をくだけていう語。
cauchemar: 悪夢のように耐えがたい経験や出来事を表す語。

「enfer」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin qui signifie originellement le lieu des tourments après la mort et qui s'emploie familièrement dans des expressions comme « C'est l'enfer » pour dire qu'une chose est insupportable.

「enfer」のよくある間違い

• ✕ Il est dans enfer.

  ○ Il est en enfer.

  「地獄にいる」の「に」だけでは前置詞の選択が分かりませんが、宗教的な場所として「地獄にいる」は「être en enfer」と言います。

• ✕ Cette enfer est interminable.

  ○ Cet enfer est interminable.

  「enfer」は男性名詞なので、指示形容詞は「cette」ではなく「cet」になります。