贅沢
意味
- 男性名詞 贅沢
- 名 豪華さ
- 名 高級感
例文
コアイメージ
高級素材や洗練されたデザインが生み出す上質で落ち着いた印象。
関連語
使い方
類義語との違い
luxe: 高級な素材や洗練されたデザインによる、落ち着いた上質さを伴う贅沢。
confort: 身体や生活で感じる心地よさや暮らしの便利さが満たされている状態。
qualité: 作りや素材がしっかりしていて長く使えたり満足できる性質。
richesse: 金銭や財産が豊富にあることや物的にゆとりがある状態。
élégance: 見た目や振る舞いに上品さと洗練さが感じられること。
フランス語での定義
luxe (nom masculin) : impression de grande qualité et de raffinement associée à des objets, des lieux ou des services onéreux.
語源
luxeはラテン語luxusに由来し、そこから形容詞luxueuxなどの関連語が生まれ、高品質や洗練を表す語群として発展した。
コラム
- 日常会話で身近な「贅沢」を表すときはluxeよりse faire plaisirやquelque chose de cherといった表現がよく使われ、場面に応じて語を選ぶと自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
luxe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「贅沢」はフランス語で何と言う？
「贅沢」に当たる最も一般的なフランス語は luxe です。高級品や豪華な暮らしといった金銭的な贅沢だけでなく、「ゆっくり休むことこそ最高の贅沢だ」というように、貴重で得がたい喜びや特権を表す際にも日常的によく用いられます。
使い分け
- luxe
物質的な高級さや浪費だけでなく、時間や心のゆとりといった得がたい貴重な恩恵を表す際にも広く使われます。
Dormir tard est un vrai luxe pour moi.
朝遅くまで寝ていることは、私にとって本当の贅沢です。
よくある間違い
✕ C'est un grand luxueux.
○ C'est un grand luxe.
形容詞 luxueux（贅沢な）と名詞 luxe（贅沢）の混同です。
「贅沢」のよくある質問
Q. 「贅沢をする」はどう言いますか？
se payer du luxe や s'offrir un luxe と表現できます。また日常会話では、少し奮発して楽しむ意味で s'offrir un petit plaisir（自分へのささやかなご褒美）という言い方もよく使われます。
Q. 「高級品」と言いたいときは？
produit de luxe と表現します。ブランド品や高級車などを指す場合に適しており、高級産業全般を指す場合は industrie du luxe のように使われます。
「贅沢」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1