祈り

prière

意味

  • 女性名詞 祈りいのり
  • 名 願い
  • 名 嘆願
prièreのイラスト

例文

Elle fait une prière chaque matin.

彼女は毎朝祈りを捧げる。

J'ai une prière à te demander.

お願いがある

コアイメージ

言葉や心を差し出して切実に助けや庇護を求める表現。

関連語

(動) prier：祈る

↔︎ (名) ordre：命令

使い方

類義語との違い

prière: 言葉や心を捧げて誰かのためや自分のために助けや導きを願う行為。
demande: お願いや頼みごととして相手に何かを求めること。
vœu: 未来に対する願いや望みを心に抱くこと。

フランス語での定義

Demande solennelle ou supplication exprimée par la parole ou la pensée, visant à obtenir aide, protection ou faveur.

語源

語源はラテン語 precari（祈願する）で、古フランス語の preier／preiere を経て prière になった。

コラム

  • 口語で「Je fais une prière pour toi」と言うと宗教色の薄い『あなたのために願っている』の意味になることが多く、公式な場では宗教的行為を指す場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

prière をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「祈り」はフランス語で何と言う？

「祈り」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く用いられる語は prière（プリエール）です。神や天仏に対する宗教的な祈りを指すだけでなく、日常会話における強い願いや懇願という意味でも使われます。動詞の prier（祈る、願う）と合わせて覚えておくと表現の幅が広がります。

使い分け

  • prière

    宗教的な祈りのほか、心からの願いや懇願を表す最も一般的な女性名詞です。教会の礼拝から個人的な願いまで広く使われます。

    Elle a fait une prière pour la paix dans le monde.

    彼女は世界平和のために祈りを捧げました。

よくある間違い

  • ✕ Je fais une prière que tu réussisses.

    ○ Je prie pour que tu réussisses.

    「〜を祈る」と節を続ける場合、名詞より動詞の prier pour que を使うのが自然です。

「祈り」のよくある質問

Q. 動詞「祈る」はどう言いますか？
動詞は prier を使います。神仏に祈る場合は prier Dieu のように目的語を置き、「〜のために祈る」は prier pour ... と前置詞 pour を使って表現します。
Q. 手紙の結びの prière とは何ですか？
手紙やビジネス文書の結びで使われる「Je vous prie d'agréer...」は、名詞ではなく動詞 prier の丁寧な表現です。「〜を懇願する」から転じて敬意を表す決まり文句となっています。

「祈り」は英語では

「祈り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ