翼
意味
- 女性名詞 翼
- 名 別館
- 名 派
例文
コアイメージ
中心から横に伸び、外側へ張り出す付属部分
関連語
使い方
類義語との違い
aile: 鳥や飛行機が飛ぶための、体の側面にある大きな羽の部分
plume: 鳥の体に生える、柔らかくて細い一枚の羽
フランス語での定義
Partie latérale qui prolonge le corps d'un animal, d'un appareil ou d'un bâtiment, souvent plate et contribuant à la portance, à l'équilibre ou à la symétrie; sens dérivés: annexe, faction.
語源
語源はラテン語 ala で、古フランス語を経て 'aile' となった。横に張り出す性質が、建物の別館や政党の派の意味を生んだ。
コラム
- 建物や病院では 'aile gauche'／'aile droite' の表現がよく使われ、位置や方向を示す語と一緒に出ることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
aile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「翼」はフランス語で何と言う？
「翼」はフランス語で aile（エル）と言います。女性名詞で、鳥や昆虫の羽はもちろん、飛行機の主翼や建物の「棟（翼部）」にも幅広く使われます。鳥や天使のように対になっている翼を指す場合や、「翼を広げる」などの比喩表現では、複数形の ailes（エル）として用いられるのが一般的です。
言い方と読み方
- aileふつう
読み方: エル
鳥や昆虫の翼、飛行機の主翼、建物の翼部など、物理的・比喩的な「翼」を指す最も基本の語です。
- ailesふつう
読み方: エル
通常鳥や虫には2枚の翼があるため、一対の翼を指す日常会話や比喩表現でよく複数形で使われます。
使い分け
- aile
単数形で1枚の翼や飛行機の翼全体、あるいは建物の別館・棟などを指す際に使います。
L'avion a une aile endommagée.
飛行機の翼が1枚損傷しています。
よくある間違い
✕ plume で「鳥の翼」全体を表す
○ aile
plume は翼を構成する「羽毛・1本の羽」を指し、飛ぶ器官である「翼」そのものは aile と言います。
✕ la aile
○ l'aile
aile は母音で始まる女性名詞のため、定冠詞 la はエリジオンして l'aile となります。
「翼」のよくある質問
Q. aile の発音のコツは？
カタカナの「エル」に近く、最初の「エ」は口をやや横に引いてはっきりと発音します。語尾の l は舌先を上の前歯の裏につけて音を止めます。複数形の ailes も単数形と発音は同じ「エル」ですが、直前の冠詞などとのリエゾン（例: les ailes は「レゼル」）に注意が必要です。
Q. 名詞の性と複数形は？
aile は女性名詞です。単数形には女性単数冠詞をつけて une aile（ユヌ・エル）、l'aile（レル）となります。複数形は語尾に s が付いた ailes で、des ailes（デゼル）、les ailes（レゼル）のようにリエゾンして発音されます。
Q. 「翼」を使った定番の慣用句は？
「自分の翼で飛ぶ（自立する）」を意味する voler de ses propres ailes や、「〜を守る・庇護する」を意味する prendre quelqu'un sous son aile（〜を自分の翼の下に迎える）などが日常会話や文学表現で非常によく使われます。
「翼」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1