日本語

japonais

意味

  • 男性名詞 日本語にほんご
  • 形 日本の
  • 名 日本人
japonaisのイラスト

例文

Je parle japonais.

私は日本語を話します。

Je lis un livre en japonais.

私は日本語で本を読んでいる。

コアイメージ

仮名と漢字が混在する表記と、日本語特有の抑揚をもつ音声体系を持つ言語

使い方

類義語との違い

japonais: 日本で使われる言語で、仮名と漢字が混ざった文字と、日本語ならではの音の高低や抑揚をもつ。
anglais: 英語を指す語で、世界の多くの人が学ぶ言語である。
chinois: 中国で話される言語を指す語で、漢字を中心とした表記と声調がある。
espagnol: スペインや中南米で話される言語を指す語で、多数の国で使われている。

フランス語での定義

Langue parlée au Japon et utilisée par la majorité de la population pour communiquer à l'oral et à l'écrit.

語源

フランス語の 'japonais' は地名 'Japon' に接尾辞 -ais を付けて国名から言語名を派生させた語形から来ている

コラム

  • 『Je parle japonais.』のように言語を表すときは通常無冠詞で言い、人を指すときは 'un Japonais'／'une Japonaise' のように性に応じた形を使う

ゲームで覚える・約 1 分

japonais をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日本語」はフランス語で何と言う？

「日本語」はフランス語で japonais と言います。言語名を表す名詞として使う場合は男性名詞（le japonais）となり、文頭以外では小文字で書き始めます。「日本語で話す」と言いたいときは、前置詞 en を伴って en japonais と表現するのが一般的です。

使い分け

  • japonais

    言語としての「日本語」を指す最も標準的な単語です。男性名詞として扱い、冠詞を伴うか前置詞の後に置きます。

    J'apprends le japonais depuis deux ans.

    私は2年前から日本語を学んでいます。

よくある間違い

  • ✕ J'apprends le Japonais.

    ○ J'apprends le japonais.

    「日本人」は大文字（Japonais）ですが、言語名は小文字で書き始めます。

  • ✕ Je parle en le japonais.

    ○ Je parle japonais. / Je parle en japonais.

    「日本語を話す」は冠詞なしの parler japonais か en japonais とします。

「日本語」のよくある質問

Q. 「日本語で何と言いますか」の表現は？
Comment dit-on cela en japonais ? と言います。直訳すると「人は日本語でそれを何と言いますか」となり、単語や表現の日本語訳を尋ねる際の定番フレーズです。cela を尋ねたい語句に置き換えて使えます。
Q. 「日本語の先生」はフランス語で？
professeur de japonais と表現します。「日本語を教える」という関係を表すため、前置詞 de を用いて無冠詞の japonais をつなげます。日常会話では professeur を略して prof de japonais と言うことも多いです。

「日本語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ