enfoncer
「enfoncer」の活用
| 現在形（je） | enfonce |
|---|
「enfoncer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形enfoncement押し込み
- 形容詞形enfoncéへこんだ
「enfoncer」の反対語（対義語）
「enfoncer」の例文例文
「enfoncer」の学習データ
モチタンで学習した 45 人の結果
95.8%意味を選ぶ問題の正答率
2.6秒答えるまでの時間（中央値）
「enfoncer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il enfonce ses mains dans ses poches parce qu'il fait froid.
寒いので彼は両手をポケットに突っ込んでいる。
- 中級（B1〜B2）
Le jardinier a enfoncé le tuteur en terre pour soutenir la plante.
庭師は植物を支えるために支柱を地面深くに突き刺した。
- 上級（C1〜C2）
La hausse brutale des taux d'intérêt risque d'enfoncer ce secteur industriel dans une crise durable.
金利の急激な引き上げは、この産業部門を長期的な危機へとさらに追い込む恐れがある。
- 日常会話
Enfonce bien le bouton jusqu'au bout, sinon ça ne démarrera pas.
ボタンを奥までしっかり押し込んで、そうしないと起動しないよ。
「enfoncer」の意味ごとの使い方
- へこませる他動詞
- 打ち負かす他動詞
Notre équipe a enfoncé l'équipe adverse en finale.
私たちのチームは決勝で相手チームを打ち負かした。
- 打ち込む他動詞
Le menuisier enfonce un clou dans la planche.
大工は板にくぎを打ち込む。
- 押し込む他動詞
- 沈める他動詞
Les vagues ont enfoncé le petit bateau.
波が小さな船を沈めた。
ゲームで覚える・約 1 分
enfoncer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「enfoncer」のコアイメージコアイメージ
力で物を別の物や穴、表面に押し入れて内部やへこみを作る動作
「enfoncer」の使い方使い方
「enfoncer」とよく一緒に使う語
「enfoncer」の類義語との違い類義語との違い
enfoncer: 強い力で物を押し入れてめり込みやへこみを作る動作
pousser: 力を使って物や人を前に押す動作
appuyer: 指や手などで点や面を押して力をかける動作
serrer: 物を強く握って圧力をかける動作
frapper: 手や道具で打って力を与える動作
「enfoncer」のフランス語での定義フランス語での定義
Pousser quelque chose avec force pour l'introduire dans un autre objet, dans une ouverture ou dans la surface d'un corps.
「enfoncer」の語源語源
enfoncer は接頭辞 en- と古仏語の動詞 foncer（底へ向かう）に由来し、押し入れる意味から生じた。
「enfoncer」のコラムコラム
- pousser や appuyer と異なり、enfoncer は強い力で物を貫入したりへこませたりする場合に使う。
「enfoncer」のよくある間違い
✕ Il a enfoncer la clé dans la serrure.
○ Il a enfoncé la clé dans la serrure.
「avoir」の後で「enfoncer」を過去分詞として使うときは、「enfoncé」とします。
✕ Il a enfoncé la clé à la serrure.
○ Il a enfoncé la clé dans la serrure.
鍵を鍵穴の内部へ押し込むときは、入る場所を表す「dans」を使います。
「enfoncer」のよくある質問
Q. 「enfoncer la porte」は「ドアを押し込む」という意味なのですか？
「enfoncer la porte」は、力を加えてドアを押し開けることを表します。物を別の物の中へ入れる場合だけでなく、ドアを押し破るような場合にも使います。
「enfoncer」に関連する単語
ほかに「打ち負かす」と訳せる単語
ほかに「打ち込む」と訳せる単語
ほかに「押し込む」と訳せる単語
ほかに「沈める」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動作と変化」の仲間の単語
「enfoncer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1