ロバ

âne

意味

âneのイラスト

例文

L'âne broute près de la ferme.

ロバが農場の近くで草を食べている。

Il est têtu comme un âne.

彼はロバのように頑固だ

コアイメージ

力はあるがのんびりして頑固にも見える家畜

関連語

(名) ânesse：雌のロバ

(名) ânerie：愚かな行為

(名) ânon：ロバの子

使い方

類義語との違い

âne: 力仕事ができることがあり、歩き方がゆっくりで頑固に見える草食の家畜
cheval: 乗るためや農作業で引くために使われる大きな家畜
vache: 乳や肉のために飼われる大型の家畜

フランス語での定義

Équidé domestique, plus petit que le cheval, aux longues oreilles et au pas lent; familièrement, personne considérée comme stupide.

語源

語源はラテン語 asinus で、古フランス語の asne を経て現代語 âne になったことによる。動物としての呼称から転じて俗語で『愚か者』を表す用法が生じた。

コラム

  • 動物としての話題では安全だが、俗語として人に向ける用法は侮辱になるので公的な場や目上の人には使わない。

ゲームで覚える・約 1 分

âne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ロバ」はフランス語で何と言う？

「ロバ」はフランス語で一般に âne（アン）と言います。動物としてのロバを指す最も基本的な単語で、日常会話から物語まで幅広く使われます。なお、人をからかって「おばかさん」や「間抜け」という意味で比喩的に使われることもあります。

使い分け

  • âne

    動物のロバを指す最も一般的な男性名詞です。頑固さや愚かさの象徴として比喩的に用いられることもあります。

    L'âne porte de lourdes charges.

    そのロバは重い荷物を運んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Il est un âne.

    ○ C'est un âne.

    「彼は間抜けだ」と人物を名詞で評価・定義する際は、Il est ではなく C'est を用いるのが自然です。

「ロバ」のよくある質問

Q. メスのロバは何と言いますか？
メスのロバは ânesse（アネス）と言います。性別を区別せずに一般的な総称としてロバを呼ぶ場合は、男性形の âne を使えば通じます。
Q. ロバにまつわる慣用表現は？
「頑固者」を意味する têtu comme un âne（ロバのように強情な）という定番の比喩表現があります。フランス文化では、ロバは愚かさや強情さの象徴とされることがよくあります。

「ロバ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ