aile

「aile」の例文例文

「aile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce papillon a une très jolie aile bleue.

  このチョウはとてもきれいな青い羽を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  La nouvelle bibliothèque a été installée dans l'aile est du bâtiment principal.

  新しい図書館は本館の東棟に設置されました。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de réforme a suscité de vives tensions au sein de l'aile gauche de la majorité parlementaire.

  その改革案は、議会与党の左派グループ内で激しい緊張を引き起こしました。

• 日常会話

  Regarde la voiture, quelqu'un a rayé l'aile arrière sur le parking.

  車を見てよ、駐車場で誰かに後ろのフェンダーを傷つけられちゃった。

「aile」の使い方使い方

• l'aile de l'avion

  飛行機の翼

  L'aile de l'avion est blanche.飛行機の翼は白い。

• l'aile droite

  右の翼

  L'aile droite de l'oiseau est blessée.その鳥の右の翼はけがをしている。

• sous l'aile de

  〜の庇護のもと

  La jeune fille travaille sous l'aile de sa professeure.その少女は先生の庇護のもとで働いている。

「aile」とよく一緒に使う語

• l'aile gauche　左翼
  （gauche：左側）
• battre des ailes　羽ばたく
  （battre：打ち負かす）
• déployer ses ailes　翼を広げる
  （déployer：広げる）
• prendre sous son aile　〜を庇護する
  （prendre：取る）
• voler de ses propres ailes　自力でやっていく
  （voler：飛ぶ）

「aile」の類義語との違い類義語との違い

aile: 鳥や飛行機が飛ぶための、体の側面にある大きな羽の部分
plume: 鳥の体に生える、柔らかくて細い一枚の羽

「aile」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie latérale qui prolonge le corps d'un animal, d'un appareil ou d'un bâtiment, souvent plate et contribuant à la portance, à l'équilibre ou à la symétrie; sens dérivés: annexe, faction.

「aile」のよくある間違い

• ✕ Un aile d'avion est endommagée.

  ○ Une aile d'avion est endommagée.

  「aile」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使います。「翼」には日本語で性の区別がなく、男性名詞のように考えやすい点が誤りにつながります。

• ✕ La aile de l'avion est endommagée.

  ○ L'aile de l'avion est endommagée.

  女性名詞でも母音で始まる「aile」の前では、「la」を「l'」にします。日本語にないエリジオンのため、「la aile」と続けやすいです。