réciter

「réciter」の例文例文

「réciter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant sait déjà réciter l'alphabet en entier.

  その子はもうアルファベットを最初から最後まで暗唱できます。

• 中級（B1〜B2）

  Le prêtre s'est avancé vers l'autel pour réciter une prière solennelle.

  司祭は厳かな祈りを唱えるために祭壇へと進み出ました。

• 上級（C1〜C2）

  Le porte-parole s'est contenté de réciter le communiqué officiel sans répondre aux questions des journalistes.

  報道官は記者たちの質問には答えず、公式声明を棒読みすることに終始しました。

• 日常会話

  Arrête de me réciter tes excuses habituelles, je ne te crois plus.

  いつもの言い訳を並べ立てるのはやめて、もう信じないから。

「réciter」の意味ごとの使い方

• 列挙する他動詞

  Il récite les règles du jeu une par une.

  彼はゲームのルールを一つずつ列挙する。

• 暗唱する他動詞
• 朗読する他動詞

  L'élève récite un passage du livre devant le groupe.

  生徒はみんなの前で本の一節を朗読する。

「réciter」の使い方使い方

• réciter une leçon

  授業の内容を暗唱する

  Je récite une leçon devant mes camarades.私はクラスメートの前で授業の内容を暗唱する。

• réciter un texte

  文章を暗唱する

  Elle récite un texte sans regarder le livre.彼女は本を見ずに文章を暗唱する。

「réciter」とよく一緒に使う語

• réciter une leçon　授業の内容を暗唱する
  （leçon：レッスン）
• réciter un poème　詩を暗唱する
  （poème：詩）
• réciter un texte　文章を暗唱する
  （texte：文章）
• réciter par cœur　暗記して暗唱する
  （cœur：心臓）
• réciter une prière　祈りを唱える
  （prière：祈り）
• réciter l'alphabet　アルファベットを暗唱する
  （alphabet：アルファベット）

「réciter」の類義語との違い類義語との違い

réciter: 暗記している文章を声に出して順に述べることを指す。
dire: 口に出して言葉や情報を伝える。
répéter: 同じ言葉や文をもう一度言う。
raconter: 出来事や話を順に語って聞かせる。
énumérer: 項目や名前を順番に列挙して言う。

「réciter」のフランス語での定義フランス語での定義

Prononcer à haute voix un texte appris, souvent de mémoire ou en déclamation, et aussi réciter une liste d'éléments.

「réciter」のよくある間違い

• ✕ Je réciter un poème.

  ○ Je récite un poème.

  日本語の「暗唱する」は主語に合わせて形が変わりませんが、フランス語では現在形の主語「je」に合わせて「récite」と活用します。