aube

「aube」の例文例文

「aube」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le ciel devient rose à l'aube.

  夜明けには空がピンク色になります。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons nous lever dès l'aube pour éviter les embouteillages.

  渋滞を避けるために、私たちは夜明けとともに起きなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau traité marque sans doute l'aube d'une ère de coopération économique renforcée.

  この新条約は、間違いなく経済協力が強化される時代の幕開けを告げるものです。

• 日常会話

  Tu es déjà debout depuis l'aube ?

  もう夜明けから起きてるの？

「aube」の使い方使い方

• à l'aube

  夜明けに

  À l'aube, je prends le premier train.夜明けに、私は始発列車に乗る。

• à l'aube du jour

  夜明けのころに

  À l'aube du jour, les pêcheurs partent en mer.夜明けのころに、漁師たちは海へ出る。

「aube」とよく一緒に使う語

• à l'aube du jour　夜明けのころに
  （jour：日）
• l'aube et le crépuscule　夜明けとたそがれ
  （crépuscule：夕暮れ）
• les premières lueurs de l'aube　夜明けの最初の光
  （lueur：かすかな光）

「aube」の類義語との違い類義語との違い

aube: 夜から朝に移るころで、空が薄く明るくなり始める時間。
matin: 夜明けのあとから昼前ごろまで続く日の始めの時間。
aurore: 太陽が昇る前に空が光を帯び始める非常に早い朝の時間。
lever du soleil: 太陽が地平線から顔を出す瞬間。

「aube」のフランス語での定義フランス語での定義

Moment où la lumière perce l'obscurité et annonce le début du jour, avant le lever du soleil.

「aube」のよくある間違い

• ✕ C'est un aube magnifique.

  ○ C'est une aube magnifique.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「aube」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になります。

• ✕ Nous partirons à la aube.

  ○ Nous partirons à l'aube.

  「夜明けに」は「à l'aube」と言い、母音で始まる「aube」の前では女性名詞の定冠詞「la」を「l'」にします。