店員

vendeur

意味

  • 男性名詞 店員てんいん
  • 名 販売員
  • 名 売り手
vendeurのイラスト

例文

Le vendeur du magasin m'a aidé.

その店の店員が私を手伝ってくれた。

Le vendeur en ligne m'a répondu rapidement.

ネットの販売員がすぐ返信してくれた。

コアイメージ

店舗のカウンターや商品棚の前で客に商品を渡したり説明したりする人の姿

関連語

(動) vendre：売る

(名) vente：販売

(名) vendeuse：女性の販売員

↔︎ (名) acheteur：買い手

使い方

類義語との違い

vendeur: 店のカウンターや売り場で客に商品を渡したり説明したりする人
assistant de vente: 売り場で客に商品を案内したり販売を手伝ったりする人
caissier: レジで支払いの処理を担当する人
commerçant: 小売店を営んで商品を販売する人

フランス語での定義

Personne qui vend des biens ou des services, que ce soit en magasin, sur un marché ou en ligne.

語源

動詞 vendre の名詞化で、ラテン語 vendere に由来し「売る人」を表す。

コラム

  • 日常会話では店舗の店員を指すことが多いが、ネットやフリマでは個人の出品者も vendeur と呼ばれる点に注意すると実用的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

vendeur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「店員」はフランス語で何と言う？

「店員」を意味する最も一般的で標準的なフランス語は vendeur です。販売を行う人全般を指す語で、女性店員に対しては女性形の vendeuse を使います。なお、店で店員に声をかける際は、職業名で呼ぶのではなく「すみません」などの敬称表現を用いるのが一般的です。

使い分け

  • vendeur

    物を販売する店員全般を指す標準的な表現です。衣料品店や百貨店など、幅広い店舗のスタッフに使えます。

    Le vendeur m'a aidé à choisir une taille.

    店員がサイズ選びを手伝ってくれました。

よくある間違い

  • ✕ 店員を呼ぶときに「Monsieur le vendeur !」と呼びかける。

    ○ 「Pardon, monsieur」や「S'il vous plaît」と呼びかける。

    フランス語では店員を職業名で直接呼ぶのは不自然で失礼にあたります。

「店員」のよくある質問

Q. 女性の店員はどう呼びますか？
名詞としては女性形の vendeuse を使います。ただし、直接呼びかける際には「vendeuse」とは言わず、「Pardon, madame」や「S'il vous plaît, madame」と声をかけるのがマナーです。
Q. パン屋などの店員も同じ単語ですか？
vendeur でも通じますが、個人商店ではパン屋なら boulanger（パン職人・パン屋）、肉屋なら boucher のように、店や業種の名称でその人を指すこともよくあります。

「店員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ