éternellement

「éternellement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Rien ne dure éternellement dans la vie.

  人生において、何一つとして永遠に続くものはありません。

• 中級（B1〜B2）

  Je vous serai éternellement reconnaissant pour toute l'aide que vous m'avez apportée.

  私にしてくださったすべての援助に対して、いつまでも心から感謝いたします。

• 上級（C1〜C2）

  Les dirigeants ne sauraient reporter éternellement les réformes structurelles indispensables au pays.

  指導者たちは、国にとって不可欠な構造改革をいつまでも先送りにし続けることはできないはずです。

• 日常会話

  On ne va pas t'attendre éternellement, dépêche-toi un peu !

  いつまでも待ってられないよ、少し急いで！

「éternellement」とよく一緒に使う語

• durer éternellement　いつまでも続く
  （durer：続く）
• attendre éternellement　いつまでも待つ
  （attendre：待つ）
• vivre éternellement　いつまでも生きる
  （vivre：生きる）
• rester éternellement jeune　いつまでも若いままでいる
  （rester：残る）
• être éternellement reconnaissant　いつまでも感謝している
  （être：だ）

「éternellement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui exprime la durée infinie d'une situation ou d'un sentiment et sert souvent à insister.

「éternellement」のよくある間違い

• ✕ Tu resteras eternellement dans nos cœurs.

  ○ Tu resteras éternellement dans nos cœurs.

  「éternellement」は最初の「é」にアクサン・テギュを付けて書くため、「e」とすると正書法上の誤りになります。

• ✕ Tu resteras éternelment dans nos cœurs.

  ○ Tu resteras éternellement dans nos cœurs.

  「éternellement」は語尾を「-ellement」と綴り、lを2つ重ねるため、1つにすると誤りになります。