会話力向上　上級

(例)Le parc est divisé en plusieurs compartiments.

公園はいくつかの区画に分かれている。

(例)Le fournisseur local propose des produits frais.

その業者は新鮮な商品を提供している。

(例)Ne l'achète pas, c'est du toc.

それを買わないで、安物だよ。

(例)Elle a une ride sur le front.

彼女は額にしわがある。

(例)Cette sardine est très fraîche.

このイワシはとても新鮮です。

(例)Après le décollage, le vol dure deux heures.

離陸後、飛行は2時間続く。

(例)La maison sera mise aux enchères la semaine prochaine.

その家は来週競売にかけられる。

(例)Elle n'a aucun scrupule à mentir.

彼女は嘘をつくことに良心の呵責がまったくない。

(例)Je fais une promenade matinale tous les jours.

私は毎日朝の散歩をします。

(例)Nous avons passé une nuit dans un palace.

私たちは豪華ホテルに一泊しました。

(例)Elle travaille dans un service psychiatrique.

彼女は精神科の病棟で働いている。

(例)Pose la salade sur la balance pour la peser.

サラダをはかりの上にのせて量ってください。

(例)Il faut relever l'ancre avant de partir.

出航する前に錨を上げる必要がある。

(例)Il m'a devancé en annonçant la nouvelle.

彼はその知らせを発表して私を出し抜きました。

(例)Je vais skier ce week-end.

私は今週末スキーをします。

(例)Passe-moi le ciseau, s'il te plaît.

ノミを渡してくれる？

(例)Le protocole de sécurité doit être respecté.

安全の手順は守らなければならない。

(例)J'ai entendu le battement de mon cœur.

私は心臓の鼓動を聞いた。

(例)Mon cellulaire est tombé dans l'eau.

私の携帯電話が水に落ちた。

(例)Cette étoffe est très douce.

この布はとても柔らかい。

(例)Son clan vit encore dans la même région.

彼の氏族は今も同じ地域に住んでいる。

(例)Le conduit d'eau est bouché.

水道の管が詰まっている。

(例)Elle se dévoue à sa famille.

彼女は家族に献身している。

(例)C'est fâcheux que tu partes si tôt.

君がそんなに早く出発するのは残念だ。

(例)J'ai acheté un navet au marché.

市場でかぶを一つ買った。

(例)Les parents doivent éduquer leurs enfants avec patience.

親は忍耐を持って子どもを教育するべきだ。

(例)Elle languit de son pays.

彼女は母国を恋しく思っている。

(例)Nous avons loué un chalet pour le week-end.

私たちは週末に山小屋を借りました。

(例)Elle trime pour préparer les examens.

彼女は試験の準備で苦労している。

(例)C'est une mesure préliminaire.

それは予備の措置です。

(例)C'est un adversaire redoutable.

彼は手ごわい相手だ。

(例)Le poste requiert de l'expérience en communication.

その職はコミュニケーションの経験を求める。

(例)Il est vertueux.

彼は道徳的だ。

(例)Il garde sa sérénité malgré la pression.

彼はプレッシャーの中でも落ち着きを保っている。

(例)Nous suivons l'avancement du projet chaque semaine.

私たちは毎週プロジェクトの進展を追っています。

(例)Ce système est techniquement complexe.

このシステムは技術的に複雑だ。

(例)Il devient parfois émotionnel quand il regarde un film triste.

彼は時々、悲しい映画を見ると感情的になる。

(例)La police a appréhendé le suspect hier.

警察は昨日その容疑者を逮捕した。

(例)La police a effectué une perquisition ce matin.

警察は今朝、家宅捜索を行った。

(例)Nous avons une session d'enregistrement ce soir.

今夜、レコーディングのセッションがあります。

(例)Où se trouve l'ambassade la plus proche ?

一番近い大使館はどこですか？

(例)L'oie traverse le jardin.

ガチョウが庭を横切る。

(例)Une émeute a éclaté près de la place hier soir.

昨夜、広場の近くで暴動が起きました。

(例)Un enquêteur mène une enquête sur cet accident.

調査員がこの事故の調査を行っている。

(例)Il a vécu en Espagne pendant un semestre.

彼はスペインに半年住んだ。

(例)Le moteur tourne au ralenti.

エンジンがアイドリングしている。

(例)Je dois m'absenter cinq minutes.

私は5分ほど席を外さなければなりません。

(例)Son comportement est malsain.

彼の行動は不健全だ。

(例)J'ai perdu mes collants.

タイツを失くした。

(例)Nous avons eu un imprévu pendant le voyage.

私たちは旅行中に不測の事態が起きた。

(例)Je croque dans la pomme.

私はりんごをかじる。

(例)Elle dissout le sucre dans son café.

彼女は自分のコーヒーに砂糖を溶かす。

(例)Je suis informé des changements.

私は変更を知らされている。

(例)Le fœtus grandit bien dans l'utérus.

胎児は子宮で順調に成長している。

(例)La gouttière est bouchée après la pluie.

雨どいが雨の後に詰まっている。

(例)La cuisine israélienne est variée.

イスラエルの料理は多様だ。

(例)C'est incompréhensible.

それは理解できない。

(例)L'équipement est opérationnel maintenant.

機器は現在稼働している。

(例)Le socialisme cherche l'égalité.

社会主義は平等を目指す。

(例)Un pan du mur s'est effondré.

壁の部分が崩れ落ちた。

(例)Le kit contient cinq pièces.

セットには5つの部品が入っている。

(例)Le périmètre d'intervention de la mairie ne couvre pas ce quartier.

市役所の介入の範囲はこの地区を含んでいない。

(例)Elle a cassé un flacon de parfum.

彼女は香水瓶を割った。

(例)Son sourire est gracieux.

その笑顔は優雅だ。

(例)La route est gelée.

道路が凍った。

(例)Il a une coupure digitale.

彼は指先の切り傷がある。

(例)Je viens de Corse.

私はコルシカ島出身です。

(例)L'émetteur de ce message est inconnu.

このメッセージの送信者は不明だ。

(例)Cette réponse est adéquate.

この返答はふさわしい。

(例)On entend des interférences pendant l'appel.

通話中に干渉が聞こえる。

(例)Le coach instruit les joueurs avant le match.

コーチは試合前に選手たちに教える。

(例)Ce gâteau est irrésistible.

このケーキは魅力的だ。

(例)Il faut abréger ce texte pour la réunion.

会議のためにこの文章を短くする必要がある。

(例)J'ai rencontré un confrère au congrès professionnel.

業界の会議で同業者に会った。

(例)Il est radin.

彼はけちだ。

(例)Le portail est fermé.

門は閉まっている。

(例)Cette décision va aggraver le problème.

その決定は問題を悪化させるだろう。

(例)Le terrorisme fait peur à tout le monde.

テロはみんなを怖がらせる。

(例)Le professeur a été clément avec moi.

先生は私に対して寛大だった。

(例)C'est inimaginable.

それは想像できない。

(例)Il faut m'aviser en cas de problème.

問題があれば私に知らせる必要がある。

(例)La salle est comble.

その会場は満員だ。

(例)Un brigand m'a volé mon portefeuille hier.

ある強盗が昨日私の財布を盗んだ。

(例)On a traversé la sierra en voiture.

私たちは車で山脈を横断しました。

(例)L'extinction des espèces inquiète les scientifiques.

種の絶滅は科学者たちを不安にさせている。

(例)Nous avons regardé un western hier soir.

昨夜、私たちは西部劇を見た。

(例)Tu as déniché ce restaurant ?

そのレストランを見つけたの？

(例)J'ai ressenti un soulagement quand le médecin a souri.

医者が笑ったとき、安心を感じた。

(例)La pompière a été héroïque en entrant dans la maison en feu.

その女性消防士は火事の家に入って勇敢だった。

(例)Enlevez vos pantoufles avant d'entrer.

入る前にスリッパを脱いでください。

(例)Il dégaine son couteau.

彼はナイフを抜く。

(例)Son alibi est douteux.

彼のアリバイは疑わしい。

(例)Tu devrais alléger ton sac avant la randonnée.

ハイキングの前に荷物を軽くするべきだ。

(例)La jetée est glissante après la pluie.

雨の後、桟橋は滑りやすい。

(例)Il faut châtier ceux qui volent.

盗む者を罰さなければならない。

(例)Regarde cette souris : c'est une femelle.

あのネズミを見て：それは雌です。

(例)Peux-tu redire ça plus lentement ?

それをもっとゆっくり言い直してくれる？

(例)Mon disciple apprend la peinture.

私の弟子は絵を習っています。

(例)Perdre devant tout le monde était humiliant.

みんなの前で負けるのは屈辱的だった。

(例)Où as-tu mis ta sacoche ?

ショルダーバッグをどこに置いたの？