clémence

「clémence」の例文例文

「clémence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur montre de la clémence pour ce premier devoir.

  先生はこの最初の宿題に対して寛大な態度を示しています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous espérons la clémence de la météo pour notre randonnée de ce week-end.

  私たちは今週末のハイキングのために天候が穏やかになることを願っています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, plusieurs organisations internationales ont appelé les créanciers à la clémence concernant la dette des pays en développement.

  経済危機に直面し、複数の国際機関は債権者に対し、発展途上国の債務について寛大な措置をとるよう求めました。

• 日常会話

  Allez, un peu de clémence, c'est seulement la première fois qu'il fait cette bêtise !

  まあ、少し大目に見てあげてよ。彼がこんなヘマをしたのはまだ初めてなんだから！

「clémence」の意味ごとの使い方

• 情け

  La mère a fait preuve de clémence envers son fils après son erreur.

  母親は息子が過ちを犯した後、息子に情けをかけた。

• 慈悲

  La clémence de la juge a évité une lourde peine à cet homme.

  裁判官の慈悲によって、その男性は重い刑を免れた。

• 恩赦

  Le président a accordé la clémence à un condamné.

  大統領はある受刑者に恩赦を与えた。

「clémence」の使い方使い方

• faire preuve de clémence

  寛大さを示す

  Le directeur a fait preuve de clémence envers l'élève.校長はその生徒に対して寛大さを示した。

• implorer la clémence

  寛大さを懇願する

  Le joueur a imploré la clémence de l'arbitre après sa faute.その選手は反則の後、審判に寛大な処置を懇願した。

「clémence」とよく一緒に使う語

• faire preuve de clémence　寛大さを示す
  （preuve：証拠）
• demander la clémence　寛大な扱いを求める
  （demander：頼む）
• implorer la clémence　寛大な扱いを懇願する
  （implorer：懇願する）
• user de clémence　寛大な措置を取る
  （user：使う）
• la clémence du juge　裁判官の寛大な判断
  （juge：裁判官）
• une mesure de clémence　寛大な措置
  （mesure：対策）

「clémence」の類義語との違い類義語との違い

clémence: 罪や過ちに対して厳しい罰を避け、許しを与えるやさしい態度。
indulgence: 過ちや欠点をあまり責めずに許す気持ち。
tolérance: 異なる考えや行動を受け入れて我慢する態度。
bienveillance: 相手の幸せを願って親切に接する心のあり方。
compréhension: 相手の事情や気持ちを理解しようとする態度。

「clémence」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude de bonté et de pardon envers quelqu'un qui a commis une faute, sans chercher à punir sévèrement.

「clémence」のよくある間違い

• ✕ J'implore le clémence de ma famille.

  ○ J'implore la clémence de ma famille.

  「clémence」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「le」を選びやすいです。