brigand

「brigand」の例文例文

「brigand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La police cherche ce dangereux brigand.

  警察はこの危険な強盗を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce vieux château servait autrefois de refuge à une bande de brigands.

  この古い城はかつて強盗団の隠れ家として使われていました。

• 上級（C1〜C2）

  Au dix-neuvième siècle, les récits romantiques ont souvent contribué à idéaliser la figure tragique du brigand généreux.

  19世紀には、ロマン派の物語が義賊としての強盗の悲劇的な姿を美化するのにしばしば寄与しました。

• 日常会話

  Reviens ici et rends-moi mes clés, petit brigand !

  こっちに戻ってきて鍵を返しなさい、このいたずらっ子！

「brigand」の意味ごとの使い方

• 盗賊

  Dans ce conte, le brigand se cache dans la montagne.

  この物語では、盗賊が山に隠れている。

• 山賊

  Dans le roman, un brigand détrousse les voyageurs dans la forêt.

  その小説では、山賊が森で旅人たちから金品を奪う。

「brigand」の使い方使い方

• un brigand à main armée

  武装した強盗

  La caméra a filmé un brigand à main armée devant le magasin.カメラは店の前にいる武装した強盗を撮影した。

• être attaqué par un brigand

  強盗に襲われる

  Le commerçant a été attaqué par un brigand pendant la nuit.その商店主は夜中に強盗に襲われた。

「brigand」とよく一緒に使う語

• une bande de brigands　強盗の一団
  （bande：一団）
• un brigand de grand chemin　街道の強盗
  （chemin：道）
• un brigand armé　武装した強盗
  （armé：武装した）
• capturer un brigand　強盗を捕まえる
  （capturer：捕まえる）

「brigand」の類義語との違い類義語との違い

brigand: 暴力や脅しを使って物や金を奪う人物。
voleur: 他人の物を不正に取る人物。
braqueur: 武器や暴力を使って人や店を襲い金品を奪う人物。
cambrioleur: 建物に侵入して物を盗む人物。
bandit: 暴力や脅しで略奪を行う犯罪者。

「brigand」のフランス語での定義フランス語での定義

Individu qui commet des vols avec violence ou menace, souvent lié à des attaques en bande plutôt qu'à un simple vol isolé.

「brigand」のよくある間違い

• ✕ Une brigand m'a volé mon portefeuille.

  ○ Un brigand m'a volé mon portefeuille.

  「brigand」は男性名詞なので、女性形の「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため、この間違いが起こりやすいです。