incompréhensible

「incompréhensible」の例文例文

「incompréhensible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son écriture est incompréhensible.

  彼の字は読めないほどわけがわからない。

• 中級（B1〜B2）

  Cette facture de téléphone contient des frais supplémentaires d'un montant incompréhensible.

  この電話の請求書には、理解できない金額の追加料金が含まれている。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le silence prolongé des autorités locales apparaît tout à fait incompréhensible aux yeux des citoyens.

  経済危機に直面する中、地元当局の長引く沈黙は市民の目には到底理解しがたいものに映る。

• 日常会話

  Tu comprends ce qu'il raconte, toi ? Moi, je trouve ça complètement incompréhensible.

  ねえ、彼が何言ってるか分かる？私にはさっぱりわけがわからないんだけど。

「incompréhensible」の意味ごとの使い方

• 不可解な

  La disparition de son portefeuille reste incompréhensible.

  彼の財布がなくなったことは、依然として不可解だ。

「incompréhensible」の使い方使い方

• totalement incompréhensible

  全く理解できない

  Cette règle est totalement incompréhensible pour les nouveaux élèves.この規則は新入生には全く理解できない。

• vraiment incompréhensible

  本当に理解できない

  Son choix est vraiment incompréhensible pour toute l'équipe.彼の選択はチーム全員にとって本当に理解できない。

• pour moi incompréhensible

  私には理解できない

  Ce message est pour moi incompréhensible sans plus de contexte.このメッセージは、これ以上の文脈がないと私には理解できない。

「incompréhensible」とよく一緒に使う語

• un message incompréhensible　理解できないメッセージ
  （message：メッセージ）
• une explication incompréhensible　理解できない説明
  （explication：説明）
• un texte incompréhensible　理解できない文章
  （texte：文章）
• un comportement incompréhensible　不可解な行動
  （comportement：行動）
• une décision incompréhensible　不可解な決定
  （décision：決定）
• un langage incompréhensible　意味不明な言葉遣い
  （langage：言語）
• une situation incompréhensible　理解できない状況
  （situation：状況）

「incompréhensible」の類義語との違い類義語との違い

incompréhensible: 意味や話のつながりがわからず、どこから理解すればよいかわからない状態。
inintelligible: 言葉や音がはっきりしておらず、聞いても理解できない状態。
confus: 説明や考えが整理されておらず、何を言いたいかわかりにくい状態。
obscur: 内容や意図がはっきり示されておらず、意味がとらえにくい状態。
illisible: 字や文字が読めず、書かれている内容が判読できない状態。

「incompréhensible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui paraît incompréhensible parce qu'il est trop confus, vague ou illogique.

「incompréhensible」のよくある間違い

• ✕ Ces consignes sont incompréhensible.

  ○ Ces consignes sont incompréhensibles.

  「incompréhensible」は形容詞なので、複数の名詞を説明するときは語尾に「s」を付けますが、日本語では単数と複数を形で分けないため忘れやすいです。