échographie

「échographie」の例文例文

「échographie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin regarde l'échographie avec attention.

  医師は超音波検査の画像を注意深く見ています。

• 中級（B1〜B2）

  L'échographie a permis de vérifier que le bébé se développait normalement.

  超音波検査のおかげで、赤ちゃんが順調に発育していることが確認できました。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce aux progrès technologiques, cette nouvelle technique d'échographie permet de détecter des lésions tissulaires à un stade très précoce.

  技術の進歩により、この新しい超音波検査技術は組織の病変をごく初期の段階で検出することを可能にしています。

• 日常会話

  Tu as déjà les résultats de ton échographie abdominale ?

  腹部エコーの結果はもう出た？

「échographie」の使い方使い方

• prendre rendez-vous pour une échographie

  超音波検査の予約を取る

  Je dois prendre rendez-vous pour une échographie avant mon prochain contrôle.次の診察の前に、超音波検査の予約を取らなければならない。

• échographie de contrôle

  経過観察の超音波検査

  Le médecin m'a prescrit une échographie de contrôle dans trois mois.医師は3か月後に経過観察の超音波検査を受けるよう指示した。

「échographie」とよく一緒に使う語

• une échographie cardiaque　心臓超音波検査
  （cardiaque：心臓の）
• le résultat de l'échographie　超音波検査の結果
  （résultat：結果）
• une image d'échographie　超音波検査の画像
  （image：画像）
• échographie de contrôle　経過観察の超音波検査
  （contrôle：検査）
• prescrire une échographie　超音波検査を依頼する
  （prescrire：処方する）

「échographie」の類義語との違い類義語との違い

échographie: 体内に超音波を当て、その反射で臓器や胎児の形や動きを白黒の画像で見る検査
écho: 口語で超音波検査を短く呼ぶ語
radiographie: X線を使って骨や内臓の像を白黒で撮る検査
scanner: X線を使って体の断面を詳しく撮り、立体的な像を作る検査
IRM: 強い磁場と電波を使って体の内部を詳細に撮る画像検査

「échographie」のフランス語での定義フランス語での定義

Technique d'examen médical consistant à produire des images internes du corps en analysant l'écho des ondes ultrasonores, fréquemment utilisée pour surveiller une grossesse ou contrôler des organes.

「échographie」のよくある間違い

• ✕ Je dois faire une echographie demain.

  ○ Je dois faire une échographie demain.

  「échographie」は標準表記で最初の「é」にアクサンが必要で、日本語の表記にはこの区別がないため「e」と書きません。