décollage

「décollage」の例文例文

「décollage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le décollage est prévu à dix heures.

  離陸は10時の予定です。

• 中級（B1〜B2）

  En raison du brouillard épais, les pistes ont été fermées et le décollage a été annulé.

  濃霧のため滑走路が閉鎖され、離陸は中止になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau plan d'investissement est perçu comme le véritable moteur du décollage économique de la région.

  この新たな投資計画は、地域の経済的飛躍の真の原動力と見なされています。

• 日常会話

  Attache bien ta ceinture, on est prêts pour le décollage !

  シートベルトをしっかり締めて、いよいよ出発だよ！

「décollage」の使い方使い方

• avant le décollage

  離陸前

  Avant le décollage, l'équipage vérifie les portes.離陸前に、乗務員がドアを確認する。

• un décollage retardé

  遅れた離陸

  Un décollage retardé a modifié notre programme.遅れた離陸によって、私たちの予定が変わった。

「décollage」とよく一緒に使う語

• le décollage de l'avion　飛行機の離陸
  （avion：飛行機）
• le décollage depuis la piste　滑走路からの離陸
  （piste：手がかり）
• l'autorisation de décollage　離陸の許可
  （autorisation：許可）
• la phase de décollage　離陸段階
  （phase：段階）
• un décollage réussi　成功した離陸
  （réussi：成功した）
• un décollage vertical　垂直離陸
  （vertical：垂直の）
• la vitesse de décollage　離陸速度
  （vitesse：速さ）

「décollage」の類義語との違い類義語との違い

décollage: 滑走路を離れて機体が上昇し地面から離れること。
embarquement: 搭乗口で乗客が飛行機に入る手続き。
départ: 乗り物や人がある場所を出発すること。
envol: 飛行機や鳥が飛び立つ動作や瞬間。
atterrissage: 飛行機が着陸して地面に降りること。

「décollage」のフランス語での定義フランス語での定義

Action par laquelle un aéronef quitte le sol pour monter dans les airs.

「décollage」のよくある間違い

• ✕ La décollage a été annoncé.

  ○ Le décollage a été annoncé.

  「décollage」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Le decollage est retardé.

  ○ Le décollage est retardé.

  「décollage」は標準的には「é」を含めて書きますが、日本語にはこの綴りの区別がないためアクセント記号を落としやすいです。