知らされている

informé

意味

  • 形 知らされているしらされている
  • 形 通知された
  • 形 承知している
informéのイラスト

例文

Je suis informé des changements.

私は変更を知らされている。

Il est important d'être informé avant de signer.

署名する前に知らされていることが重要だ

コアイメージ

誰かから知らせを受けてその内容を把握している状態

関連語

(動) informer：知らせる

(名) information：情報

(形) informatif：有益な

↔︎ (形) ignorant：知らない

使い方

類義語との違い

informé: 誰からの知らせでその情報を把握している状態
au courant: ある出来事や状況について最新の情報を知っている状態
renseigné: 必要な情報を聞いてその内容を持っている状態

フランス語での定義

Adjectif employé pour dire qu'une personne a reçu une communication et connaît l'information transmise.

語源

informé は過去分詞が形容詞化した語で、根はラテン語の informāre（in-＋formāre）にあり、元来の「形を与える」から「知らせる」へ意味延長した。

コラム

  • 日常会話ではやや堅い印象を与えるので、くだけた場では on est au courant や on sait を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

informé をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「知らされている」はフランス語で何と言う？

「知らされている」を表す最も一般的な表現は informé です。動詞 informer の過去分詞で、通常は être 動詞と組み合わせて être informé de...（〜について知らされている）の形で使います。状況を把握している状態や、事前に連絡を受けていることを表すのに適しています。

使い分け

  • informé

    人から情報を提供されて事情を把握している状態を表します。公式な通知から日常の連絡まで幅広く使われます。

    Je suis bien informé de cette situation.

    私はその状況についてよく知らされています。

よくある間違い

  • ✕ Je suis su.

    ○ Je suis informé.

    動詞 savoir の受動態で「知らされる」とは言えないためです。

「知らされている」のよくある質問

Q. 「何も知らされていない」は？
Je ne suis informé de rien. と表現できます。また、日常会話では「知る」を意味する courant を使って Je ne suis pas au courant.（事情を聞いていない）と言うことも非常に多いです。
Q. 女性が主語のときの注意点は？
主語が女性の場合は、過去分詞の語尾に e を加えて informée と性数一致させます。例えば「私は知らされています」と女性が言うときは、書く際に Je suis informée. と綴ります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ