scrupule

「scrupule」の例文例文

「scrupule」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je n'ai pas le moindre scrupule.

  私には少しのためらいもありません。

• 中級（B1〜B2）

  Julien a eu un scrupule après avoir refusé d'aider son voisin âgé.

  ジュリアンは高齢の隣人を手助けするのを断った後、良心の呵責を覚えた。

• 上級（C1〜C2）

  Certains dirigeants politiques écartent tout scrupule éthique pour préserver leurs intérêts électoraux.

  一部の政治指導者たちは、選挙での自らの利益を守るために倫理的なためらいを一切捨て去る。

• 日常会話

  Tu peux manger la dernière part de gâteau sans scrupule, personne n'en veut.

  誰もいらないみたいだから、気にせずケーキの最後のひとつを食べちゃっていいよ。

「scrupule」の使い方使い方

• avoir des scrupules

  良心の呵責がある

  Elle a des scrupules à accepter ce cadeau coûteux.彼女はこの高価な贈り物を受け取ることに良心の呵責がある。

• être sans scrupules

  良心の呵責がない

  Cet homme est sans scrupules quand il s'agit de gagner de l'argent.この男性はお金を稼ぐことになると、良心の呵責がない。

• manquer de scrupules

  良心の呵責を欠く

  Une entreprise qui manque de scrupules peut tromper ses clients.良心の呵責を欠く企業は、顧客をだますことがある。

「scrupule」とよく一緒に使う語

• avoir des scrupules　良心の呵責を感じる
  （avoir：持っている）
• éprouver des scrupules　良心の呵責を感じる
  （éprouver：感じる）
• être sans scrupules　良心の呵責がない
  （être：だ）
• manquer de scrupules　良心の呵責を持たない
  （manquer：欠ける）
• agir sans scrupules　良心の呵責を持たずに行動する
  （agir：行動する）
• sans le moindre scrupule　少しも良心の呵責を感じずに
  （moindre：些細な）
• un scrupule de conscience　良心の呵責
  （conscience：良心）

「scrupule」の類義語との違い類義語との違い

scrupule: 決断や行動をためらわせる、心に残る小さな良心の痛み
conscience: 善悪を判断する心の働き
remords: 過去の行為を悔やみ強く苦しむ気持ち
culpabilité: 自分が悪いと感じる罪の意識

「scrupule」のフランス語での定義フランス語での定義

État de conscience troublée par un doute moral, entraînant remords ou hésitation.

「scrupule」のよくある間違い

• ✕ Elle a une scrupule.

  ○ Elle a un scrupule.

  「scrupule」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。「良心の呵責がある」は日本語では性を分けないため、「une」としやすいです。