イスラエルの
意味
- 形 イスラエルの
- 名 イスラエル人
- 形 イスラエル製の
例文
コアイメージ
ある人・物・習慣がイスラエルに由来し、そこで生まれたか所属することを示す中心的な概念
関連語
使い方
類義語との違い
israélien: イスラエルに属する人や物に使われる形容詞。
juif: ユダヤ人やユダヤ教に関係することを示す形容詞。
palestinien: パレスチナに属する人や物に関係することを示す形容詞。
hébreu: ヘブライ語やその言語圏に関係することを示す形容詞。
フランス語での定義
Qui désigne l'origine israélienne d'une personne, d'un objet ou d'une pratique culturelle.
語源
語形は Israël に接尾辞 -ien を付けたもので、国名はヘブライ語起源のYisra'elが語源である
コラム
- 政治や宗教の文脈では 'israélien' が市民性を示す場合と民族・宗教を示す場合とがあり、文脈把握が意味判断の鍵となる。
ゲームで覚える・約 1 分
israélien をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「イスラエルの」はフランス語で何と言う？
「イスラエルの」に当たるフランス語は israélien です。現代の国であるイスラエル国家やその国民に関連する事柄を表す一般的な形容詞です。修飾する名詞の性・数に応じて israélienne（女性形）や israéliens（男性複数形）などに語尾が変化します。
使い分け
- israélien
国家としてのイスラエルや、その国民・文化に関することを表す際に幅広く用いられます。
Il lit un journal israélien.
彼はイスラエルの新聞を読んでいます。
よくある間違い
✕ le gouvernement Israël
○ le gouvernement israélien
国名 Israël を直接添えるのではなく、形容詞 israélien を用いて名詞を修飾します。
✕ la cuisine israélite
○ la cuisine israélienne
現代のイスラエル国に関する事柄には、宗教的・歴史的文脈の語ではなく israélien を使います。
「イスラエルの」のよくある質問
Q. israélien の大文字・小文字の区別は？
形容詞として「イスラエルの」と修飾する場合は小文字で israélien と書きます。名詞として「イスラエル人」を表す場合は語頭を大文字にして Israélien と表記します。
Q. 女性形や複数形はどう変化しますか？
女性単数形は語尾に ne を足して israélienne となります。男性複数形は末尾に s を足して israéliens、女性複数形は israéliennes と変化します。
「イスラエルの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1