理解できない

incompréhensible

意味

incompréhensibleのイラスト

例文

C'est incompréhensible.

それは理解できない。

Son explication reste totalement incompréhensible.

彼の説明はまったく理解できない。

コアイメージ

言葉や論理のつながりが乱れ、どこから理解すればよいかわからなくなる状態。

関連語

(名) incompréhension：理解できないこと

(副) incompréhensiblement：理解できないほどに

↔︎ (形) compréhensible：理解できる

↔︎ (形) intelligible：理解しやすい

使い方

類義語との違い

incompréhensible: 意味や話のつながりがわからず、どこから理解すればよいかわからない状態。
inintelligible: 言葉や音がはっきりしておらず、聞いても理解できない状態。
confus: 説明や考えが整理されておらず、何を言いたいかわかりにくい状態。
obscur: 内容や意図がはっきり示されておらず、意味がとらえにくい状態。
illisible: 字や文字が読めず、書かれている内容が判読できない状態。

フランス語での定義

Qui paraît incompréhensible parce qu'il est trop confus, vague ou illogique.

語源

形成は in-（否定）＋ compréhensible（comprendre＋-ible）で、原義は『理解可能ではない』となる。

コラム

  • 会話で使う際はどの部分がわからないか一つ指摘してから「Pouvez-vous répéter ?」や「Que voulez-vous dire ?」で確認すると実務的に役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

incompréhensible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「理解できない」はフランス語で何と言う？

「理解できない」を表す形容詞としては incompréhensible が最も一般的です。物事の内容が難解で筋が通らない場合や、他人の行動が不可解で納得がいかない場合などに幅広く使えます。主語には理解の対象となる事柄や状況を置くのが基本で、英語の incomprehensible と同様の使い方ができます。

使い分け

  • incompréhensible

    物事の筋道が通っておらず意味不明な場合や、人の言動が納得できず不可解だと感じる場面で使います。

    Son comportement est totalement incompréhensible.

    彼の行動はまったく理解できません。

よくある間違い

  • ✕ Je suis incompréhensible.（「私は理解できない」の意図で）

    ○ Je ne comprends pas. または C'est incompréhensible.

    「私が理解不能な人間だ」という意味になってしまうためです。

「理解できない」のよくある質問

Q. 動詞を使って表すことはできますか？
はい、可能です。動詞 comprendre を否定形にした Je ne comprends pas. は「わかりません」という意味で、日常会話において最もよく使われる自然な表現です。
Q. 「私には理解できない」と言うには？
C'est incompréhensible pour moi. と表現します。「私にとって」を意味する pour moi を添えることで、個人的な見解として理解が及ばないことを伝えられます。

「理解できない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ