requérir

「requérir」の例文例文

「requérir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail requiert beaucoup de patience.

  この仕事には多くの忍耐が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  La réussite de ce projet requiert la collaboration de chacun.

  このプロジェクトの成功には、全員の協力が不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  L'ampleur de la crise financière a poussé le gouvernement à requérir l'expertise d'économistes indépendants.

  財政危機の深刻さを受けて、政府は独立した経済学者たちの専門的知見を要請することになった。

• 日常会話

  Rassure-toi, cette tâche ne requiert pas de compétences particulières.

  心配しないで、その作業に特別なスキルは必要ないから。

「requérir」の意味ごとの使い方

• 求める他動詞
• 要求する他動詞

  Le règlement requiert une autorisation spéciale.

  その規則は特別な許可を要求する。

• 要請する他動詞

  Après l'incendie, le maire a requis l'aide des services d'urgence.

  火災の後、市長は緊急サービスに支援を要請した。

「requérir」とよく一緒に使う語

• requérir une autorisation　許可を求める
  （autorisation：許可）
• requérir des mesures　措置を要求する
  （mesure：対策）
• requérir des compétences　能力を必要とする
  （compétence：能力）
• requérir l'avis　意見を求める
  （avis：意見）
• requérir la présence　出席を求める
  （présence：出席）
• requérir une intervention　介入を要請する
  （intervention：介入）

「requérir」の類義語との違い類義語との違い

requérir: 職務や手続きで、技能や資格など特定の条件を公式に求める表現。
demander: 相手に頼んで何かをしてもらうように求める。
avoir besoin de: 何かがなければ困ると感じて、それを必要とする。
exiger: ルールや立場に基づいて強く何かを求める。
imposer: ルールや条件を設定してそれを守らせる。

「requérir」のフランス語での定義フランス語での定義

Nécessiter quelque chose; indiquer qu'une chose est requise pour atteindre un but.

「requérir」のよくある間違い

• ✕ Cette procédure requérira une autorisation.

  ○ Cette procédure requerra une autorisation.

  日本語の「求める」は未来の形を変えないため、規則活用を当てはめて「requérira」としやすいですが、単純未来では「requerr-」を使い「requerra」とします。