congrès

「congrès」の例文例文

「congrès」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où a lieu le congrès ?

  学会はどこで開催されますか。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a réservé un stand pour le prochain congrès annuel.

  私たちの会社は次の年次総会に向けてブースを予約しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les résolutions adoptées lors de ce congrès extraordinaire pourraient profondément modifier les statuts du parti.

  この臨時党大会で採択された決議は、党規約を抜本的に改定する可能性があります。

• 日常会話

  Alors, ce congrès, c'était intéressant ?

  それで、その学会はどうだった、面白かった？

「congrès」の意味ごとの使い方

• 学会

  Ce congrès réunit des chercheurs de plusieurs pays.

  この学会には複数の国の研究者が集まる。

• 大会

  Le congrès international de danse attirera de nombreux participants.

  国際ダンス大会には多くの参加者が集まる。

「congrès」の使い方使い方

• aller au congrès

  会議に行く

  Les chercheurs vont au congrès pour présenter leurs travaux.研究者たちは研究成果を発表するために会議に行く。

• participer à un congrès

  会議に参加する

  Elle participe à un congrès médical à Lyon.彼女はリヨンで医学会議に参加する。

「congrès」とよく一緒に使う語

• un congrès international　国際会議
  （international：国際的な）
• un congrès annuel　年次会議
  （annuel：年一回の）
• un congrès scientifique　学術会議
  （scientifique：科学者）
• un congrès médical　医学会議
  （médical：医療の）
• un congrès national　全国大会
  （national：国内の）
• un congrès mondial　世界会議
  （mondial：世界的）
• organiser un congrès　会議を開催する
  （organiser：開催する）
• tenir un congrès　会議を開く
  （tenir：持つ）
• le congrès du parti　政党大会
  （parti：政党）

「congrès」の類義語との違い類義語との違い

congrès: 専門家が発表と討論を通じて知識を共有するための組織的な集まり
conférence: 講演者が聴衆に向けて話をする公的な発表
réunion: 仕事や団体で参加者が話し合う集まり
séminaire: 学習や討論を目的に行う少人数の研修や勉強会
colloque: 研究者や専門家が特定のテーマについて発表と討論を行う学術的な会合

「congrès」のフランス語での定義フランス語での定義

Manifestation organisée où des spécialistes présentent des communications et débattent d'un sujet précis.

「congrès」のよくある間違い

• ✕ Je vais à une congrès.

  ○ Je vais à un congrès.

  「congrès」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、日本語にない名詞の性の区別に引かれて「une」としません。

• ✕ Je vais à le congrès.

  ○ Je vais au congrès.

  男性単数名詞の前では「à」と「le」が「au」に縮約するため、「会議に行く」を表すときは「à le」としません。