interférence

「interférence」の例文例文

「interférence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une interférence sur l'écran.

  画面に乱れが生じています。

• 中級（B1〜B2）

  Le technicien vérifie s'il n'y a pas d'interférence entre ces deux micros sans fil.

  技術者はこれら2本のワイヤレスマイクの間で電波干渉が起きていないか確認しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement dénonce toute tentative d'interférence étrangère dans le processus électoral.

  政府は選挙プロセスに対するいかなる外国からの介入の試みも非難している。

• 日常会話

  Éloigne ton enceinte de l'ordinateur, ça évitera les interférences.

  スピーカーをパソコンから離して、そうすればノイズを防げるから。

「interférence」の意味ごとの使い方

• 妨害

  Une interférence d'un appareil voisin perturbe la réception de mon téléphone.

  近くの機器による妨害で、携帯電話の受信が乱れる。

• 雑音

  J'entends une interférence dans mon casque pendant la visioconférence.

  ビデオ通話中、ヘッドセットから雑音が聞こえる。

「interférence」の使い方使い方

• une interférence

  一つの干渉

  Une interférence a interrompu la réception de la radio.干渉によってラジオの受信が中断された。

• interférence linguistique

  言語間の干渉

  L'interférence linguistique entre deux langues peut gêner la traduction.二つの言語の間の言語干渉は、翻訳の妨げになることがある。

• problème d'interférence

  干渉の問題

  Ce problème d'interférence réduit la qualité du signal.この干渉の問題は信号の質を低下させる。

「interférence」とよく一緒に使う語

• interférence électromagnétique　電磁干渉
  （électromagnétique：電磁的）
• interférence radio　無線干渉
  （radio：ラジオ）
• interférence entre deux signaux　二つの信号間の干渉
  （signal：信号）
• interférence des ondes　波の干渉
  （onde：波）
• interférence constructive　建設的干渉
  （constructif：建設的）

「interférence」の類義語との違い類義語との違い

interférence: 二つ以上の音や信号が重なって元の情報が聞き取りにくくなる現象。
bruit: 不要な音や雑音で聞く・伝えるときに邪魔になるもの。
parasitage: 通信や受信で生じる雑音や妨害の発生。
perturbation: 信号や系の流れが乱れて正常に伝わらなくなる状態。

「interférence」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou phénomène qui perturbe la transmission d'un signal ou rend difficile la compréhension d'un message.

「interférence」のよくある間違い

• ✕ J'ai détecté un interférence.

  ○ J'ai détecté une interférence.

  「interférence」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。

• ✕ Cette interference perturbe le signal.

  ○ Cette interférence perturbe le signal.

  「interférence」は英語の interference に引かれてアクサンを落としやすいですが、フランス語では「é」を含めて綴ります。