abréger
「abréger」の例文例文
「abréger」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le professeur nous demande d'abréger notre exposé.
先生は私たちに発表を短くするように求めています。
- 中級（B1〜B2）
À cause de la pluie soudaine, nous avons dû abréger notre promenade dans le parc.
突然の雨のため、私たちは公園での散歩を切り上げざるを得ませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Face à la dégradation brutale du climat social, le gouvernement a préféré abréger les débats parlementaires sur cette réforme controversée.
社会情勢の急激な悪化に直面し、政府はこの物議を醸す改革に関する議会での審議を切り上げることを選びました。
- 日常会話
S'il te plaît, abrège, le film va bientôt commencer !
お願いだから手短にして、もうすぐ映画が始まっちゃうよ！
「abréger」の意味ごとの使い方
- 省略する他動詞
Pour aller à l'essentiel, la rédactrice a abrégé les formules de politesse.
要点に入るため、女性編集者は丁寧な挨拶を省略した。
- 短くする他動詞
- 短縮する他動詞
Pour gagner du temps, nous avons abrégé le compte rendu.
時間を節約するため、私たちは報告書を短縮した。
ゲームで覚える・約 1 分
abréger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「abréger」のコアイメージコアイメージ
話や文章の不要部分を取り除いて内容や時間を短くする
「abréger」の使い方使い方
-
On peut abréger un texte sans changer son sens.意味を変えずに文章を短くすることができる。
-
La journaliste va abréger un discours pour respecter l'horaire.その女性記者は予定を守るために演説を短くする。
-
abréger une réunion
Le responsable a dû abréger une réunion importante.責任者は重要な会議を短くしなければならなかった。
「abréger」とよく一緒に使う語
「abréger」の類義語との違い類義語との違い
abréger: 不要な言葉を取り除いて発言や文の時間や長さを短くする
résumer: 長い内容を要点だけにまとめて短くする
synthétiser: 複数の情報をまとめて簡潔に表す
raccourcir: 時間や物の長さを短くする
「abréger」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre plus court un texte, un discours ou la durée d'une intervention en supprimant ou en condensant des éléments non essentiels.
「abréger」の語源語源
abrégerはラテン語abbreviare（ad＋brevis「短い」）に由来し、古フランス語を経て現代仏語の形になったため、語義は長さや時間を短くすることに基づく
「abréger」のコラムコラム
- 日常会話では会議や話の時間、メールや文章の長さを縮める文脈で使われ、服の丈など物理的な短縮には通常raccourcirが用いられる
「abréger」のよくある間違い
✕ Je veux abrège ce texte.
○ Je veux abréger ce texte.
「vouloir」の後で「abréger」を使うときは、活用した形ではなく不定詞の「abréger」を置きます。
✕ Nous abrégons ce texte.
○ Nous abrégeons ce texte.
「abréger」の現在形は「nous」の後でも語幹の「é」を保ち、「nous abrégeons」と書きます。
「abréger」のよくある質問
Q. 「abréger」と「résumer」はどう使い分けるのですか？
「abréger」は文章や話、会議などを短くすることを表し、「résumer」は内容の大事な点をまとめて要約することを表します。
Q. 「abréger une réunion」は何を短くする表現なのですか？
「abréger une réunion」は会議の時間を短くして予定より早く終えることを表します。会議の内容を要約する意味ではありません。
「abréger」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「省略する」と訳せる単語
ほかに「短くする」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「abréger」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1