氏族

clan

意味

  • 男性名詞 氏族しぞく
  • 名 一派
  • 名 派閥
clanのイラスト

例文

Son clan vit encore dans la même région.

彼の氏族は今も同じ地域に住んでいる。

Elle fait partie d'un clan de pêcheurs.

彼女は漁師の一族の一員だ。

コアイメージ

家族的なつながりや同盟で結束し、内部で結びつきが強い一派。

使い方

類義語との違い

clan: 血縁や結びつきでまとまり、親族や仲間としてのつながりが強い集団
famille: 血のつながりや養子縁組で結ばれた身近な家族の集まり
groupe: 共通の目的や趣味で集まる人々の集まり

フランス語での定義

Groupe formé d'individus liés par des liens familiaux ou d'alliance, souvent perçu comme une faction ou un réseau influent.

語源

語源はゲール語のclann（子、氏族）で、英語に取り入れられた後にフランス語にも入った。元義は子孫・家族を意味し、のちに派閥や有力なネットワークの意味も帯びた。

コラム

  • 政治や職場の話題で clan を使うと派閥的な響きになることが多く、あえて中立的に言うなら «groupe» や «famille» を使うことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

clan をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「氏族」はフランス語で何と言う？

「氏族」に当たる最も一般的で適切なフランス語は clan です。共通の祖先を持つ血縁集団や部族の単位を指す人類学的な用語として広く定着しています。スコットランドの氏族制度などをはじめ、伝統的な社会構造を説明する際によく用いられます。

使い分け

  • clan

    血縁や共通の祖先によって結ばれた伝統的な集団を指します。現代では派閥や一族の結束を比喩的に表す際にも使われます。

    Il appartient à un clan très influent dans cette région.

    彼はこの地方で非常に影響力のある氏族の出身です。

よくある間違い

  • ✕ tribu

    ○ clan

    tribu は複数の clan（氏族）を包括する「部族」を指すことが多く、氏族そのものとは階層が異なります。

「氏族」のよくある質問

Q. clanは現代社会でも使われますか？
はい、使われます。歴史的・人類学的な氏族だけでなく、現代でも固い結束を持つ政治派閥や排他的な仲間内、結束の強い大家族などを比喩的に「クラン」と呼ぶことがあります。
Q. 氏族と部族の違いは何ですか？
フランス語では、共通の祖先をもつ親族集団である「氏族」を clan と呼びます。一方、複数の氏族が集まって言語や文化を共有する大きな社会集団「部族」は tribu と呼び分けています。

「氏族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ