「pan」の反対語（対義語）
- ensemble全体
「pan」の例文例文
「pan」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde, il a sali un pan de sa veste.
見て、彼の上着のすそが汚れているよ。
- 中級（B1〜B2）
Ce livre permet de découvrir un pan méconnu de notre histoire.
この本は私たちの歴史のあまり知られていない一面を発見させてくれる。
- 上級（C1〜C2）
La crise financière a frappé de plein fouet tout un pan de l'économie nationale.
金融危機は国の経済の広範な一角を直撃した。
- 日常会話
Remets bien ce pan de chemise dans ton pantalon, s'il te plaît.
シャツのすそが出ているから、ちゃんとズボンに入れなさい。
「pan」の意味ごとの使い方
- 側面
Chaque pan de cette réforme mérite une discussion.
この改革のあらゆる側面は議論に値する。
- 断片
Un pan de la vieille affiche s'est détaché du mur.
古いポスターの断片が壁から剥がれ落ちた。
「pan」のコアイメージコアイメージ
全体の中から切り出された一側面や局面、話や出来事の一側面を指す感覚
「pan」の使い方使い方
「pan」とよく一緒に使う語
- un pan de mur 壁の一部
（mur：壁） - un pan de tissu 布の一部
（tissu：生地） - un pan de toit 屋根の一面
（toit：屋根） - un pan de montagne 山の斜面の一部
（montagne：山） - un pan de façade 正面壁の一部
（façade：正面） - un pan de l'histoire 歴史の一側面
（histoire：話） - un pan de vie 人生の一部
（vie：人生） - un pan de l'économie 経済の一部門
（économie：経済） - un pan de bois 木造の骨組み
（bois：木材） - un pan coupé 面取りされた面
（coupé：途切れた）
「pan」の類義語との違い類義語との違い
pan: 全体をいくつかに分けたときにできる一つの部分を指す語。
partie: 大きなものを分けたときにできる一つの区切られた部分を指す語。
portion: 食べ物や物を分けたときに取り分けられた一つの分量を指す語。
élément: 全体を構成する構成要素の一つを指す語。
morceau: 切り取られたり壊れたりしてできる小さなかたまりを指す語。
「pan」のフランス語での定義フランス語での定義
Facette ou côté d'un ensemble, utilisé aussi bien pour des éléments matériels que pour des aspects abstraits.
「pan」の語源語源
語はラテン語 pannus（布）に源をもち、古フランス語で衣服のはぎれや垂れを意味した語形が転じて、部分・側面・要素を表す語義へと拡張した。
「pan」のコラムコラム
- 英語の pan（フライパン）や日本語の「パン」と形が同じで混同しやすいが意味が異なり、会話では文脈から物理的な断片か抽象的な側面かを区別して用いると誤解が少ない
「pan」のよくある間違い
✕ Une pan du mur s'est effondré.
○ Un pan du mur s'est effondré.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「pan」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。
「pan」のよくある質問
Q. 「pan」と「partie」はどう使い分けるのですか？
「pan」は大きな物やまとまりを区切った一つの部分や側面を指し、「un pan de mur」は壁の一区画を表します。「partie」はより広く、全体の中の部分を表します。
Q. 「pan」と「morceau」はどう違うのですか？
「pan」は壁や布のような大きな物の一区画や一側面を指します。「morceau」は切れたり壊れたりしてできた一片や小さなかたまりを指します。
「pan」に関連する単語
ほかに「側面」と訳せる単語
ほかに「断片」と訳せる単語
ほかに「部分」と訳せる単語
「空間と位置」の仲間の単語
発音が似ている単語
「pan」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1