会話力向上　上級

(例)J'ai besoin d'un visa pour voyager.

私は旅行するためにビザが必要です。

(例)Ton travail est impeccable.

君の仕事は完璧だ。

(例)Il y a une brèche dans le mur.

壁に裂け目がある。

(例)Il a reçu une compensation après l'accident.

彼は事故の後に補償を受けた。

(例)La grippe sévit cet hiver.

この冬、インフルエンザが猛威を振るっている。

(例)Le tyran a perdu le pouvoir.

暴君は権力を失った。

(例)Il ne faut pas affamer les animaux.

動物を飢えさせてはいけない。

(例)Pose la casserole sur la table, s'il te plaît.

その鍋をテーブルに置いてください。

(例)Un sourire spontané illumine son visage.

自然な笑顔が彼女の顔を明るくする。

(例)La pancarte indique l'entrée.

その看板は入り口を示している。

(例)L'atterrissage s'est bien passé.

着陸は無事に終わった。

(例)Le chargement du camion a commencé ce matin.

トラックの積み込みは今朝始まりました。

(例)Il y a un marais près du village.

村の近くに湿地がある。

(例)Cette solution est provisoire.

この解決策は一時的だ。

(例)Mon père est indulgent avec moi.

父は私に対して寛大だ。

(例)Le brocanteur cote cette armoire à deux cents euros.

骨董品商はこの戸棚に200ユーロの値をつける。

(例)Il lui a lancé une pique.

彼は彼女に対して嫌味を言った。

(例)On organise un barbecue dimanche.

私たちは日曜日にバーベキューをします。

(例)C'est un hypocrite.

彼は偽善者だ。

(例)Les dauphins jouent près du rivage.

イルカが岸の近くで遊んでいる。

(例)Il a appuyé sur la sonnette.

彼は呼び鈴を押した。

(例)Il connaît les us du village.

彼は村の慣習を知っている。

(例)J'achète des pois au marché.

私は市場でえんどう豆を買います。

(例)On vend de la ferraille au marché.

市場でくず鉄が売られている。

(例)Nous avons vu la locomotive sur le pont.

私たちは橋の上で機関車を見た。

(例)Il renie ce qu'il a dit.

彼は自分が言ったことを否認している。

(例)Son excuse est croyable.

彼の言い訳はもっともらしい。

(例)Elle porte une broche sur son manteau.

彼女はコートにブローチをつけている。

(例)C'est sensationnel !

それは驚くべきことだ！

(例)Prends une gomme et efface les erreurs.

消しゴムを取って、間違いを消して。

(例)Le chat a un parasite.

その猫には寄生虫がいる。

(例)Il est viril.

彼は男らしい。

(例)Il prend un comprimé tous les matins.

彼は毎朝その錠剤を飲む。

(例)La crête de la montagne est enneigée.

その山の尾根は雪に覆われている。

(例)Le chat porte une clochette.

猫が鈴をつけている。

(例)Il emplissait la bouteille d'eau.

彼はその水の瓶を満たした。

(例)Il faut changer le pare-brise.

フロントガラスを交換する必要がある。

(例)Je dois organiser une entrevue avec mon professeur.

私は先生との面談を調整しなければならない。

(例)Bonsoir, milady.

こんばんは、奥方様。

(例)Le container est lourd.

コンテナは重い。

(例)Ce n'était pas de l'ironie, c'était sérieux.

それは皮肉ではなく、真面目だった。

(例)Il m'a massé les épaules hier.

彼は昨日私の肩を揉んだ。

(例)Il avait les paupières lourdes après la nuit blanche.

徹夜の後、彼はまぶたが重かった。

(例)Un roc bloque le sentier.

岩が小道をふさいでいる。

(例)Peux-tu retravailler ce paragraphe?

この段落を手直ししてくれますか？

(例)Il s'est rendormi sur le canapé.

彼はソファで寝直した。

(例)Cette fois, je préfère m'abstenir.

今回は遠慮しておきます。

(例)J'aime la cuisine turque.

私はトルコの料理が好きです。

(例)Je suis anxieux.

私は不安だ。

(例)La plage est distante.

海岸は遠い。

(例)Il a fendu le bois.

彼は薪を割った。

(例)J'ai acheté une commode pour ma chambre.

自分の寝室にタンスを買った。

(例)Un handicapé a demandé de l'aide.

障害者が助けを求めた。

(例)Ce matin, il y a du gel sur la voiture.

今朝、車に霜が付いている。

(例)Mon frère est un fainéant.

兄は怠け者だ。

(例)J'ai mal à la nuque.

うなじが痛い。

(例)Il a laissé échapper un soupir en voyant la facture.

彼は請求書を見てため息をついた。

(例)Il lui a donné une gifle.

彼に平手打ちをした。

(例)Les jeux sont une source d'amusement pour lui.

遊びは彼にとって楽しみの源だ。

(例)Les enfants jouent sur le porche.

子供たちは玄関前のスペースで遊んでいる。

(例)Le rail est rouillé.

レールがさびている。

(例)En cas d'incendie, suivez les consignes d'évacuation.

火事の際は、避難の指示に従ってください。

(例)Je ne veux pas importuner mes voisins.

隣人に迷惑をかけたくない。

(例)C'est de l'hypocrisie.

それは偽善だ。

(例)Cette nouvelle m'ébranle.

その知らせは私を動揺させる。

(例)Elle invoque des raisons personnelles.

彼女は個人的な理由を挙げている。

(例)Sa vanité l'empêche d'admettre ses erreurs.

彼の虚栄心のせいで彼は自分の過ちを認めない。

(例)Mon fils joue avec un dinosaure en plastique.

息子はプラスチックの恐竜で遊んでいる。

(例)Après deux verres, elle a ressenti l'ivresse.

二杯飲んだ後、彼女は酔いを感じた。

(例)On a été choqués par la brutalité de la scène.

私たちはその場面の残酷さにショックを受けた。

(例)J'achète des tripes au marché.

私は市場でもつを買います。

(例)Le système est automatique.

システムは自動です。

(例)La foule a commencé à piller les magasins.

群衆が店を略奪し始めた。

(例)Ils entassent des cartons dans le garage.

彼らはガレージに段ボール箱を積み重ねている。

(例)Cette nouvelle va affliger sa famille.

その知らせは家族を悲しませるだろう。

(例)J'ai fait la correction du texte hier.

私は昨日その文書の訂正をした。

(例)La torche olympique passe de main en main.

オリンピックのたいまつは手から手へ渡る。

(例)Je maudis ce jour-là.

私はその日を呪う。

(例)J'éprouve un dégoût profond pour le mensonge.

私は嘘に対して深い嫌悪感を抱く。

(例)Ils ont tendu une embuscade sur la route.

彼らは道で待ち伏せをした。

(例)Je ne peux pas endurer ce bruit.

私はこの音に耐えられない。

(例)On utilise un laser pour couper le métal.

金属を切断するためにレーザーを使う。

(例)Fi ! C'est dégoûtant.

ふっ！気持ち悪い。

(例)Elle a demandé un retrait d'argent.

彼女は現金の引き出しを頼みました。

(例)Les fans se ruent vers la scène.

ファンがステージに殺到する。

(例)La splendeur du coucher de soleil m'a ému.

夕日の壮麗さに心を打たれた。

(例)C'est un joueur légendaire.

彼は伝説の選手だ。

(例)Cette chanson a une rime facile.

この歌は簡単な韻がある。

(例)Le spectacle était délirant.

そのショーはめちゃくちゃ面白かった。

(例)L'impératrice prit le pouvoir après le décès de l'empereur.

女帝は皇帝の死後に権力を握った。

(例)Quelle malchance !

なんて不運だ！

(例)La ville a une aire piétonne au centre.

町の中心に歩行者区域がある。

(例)J'ai acheté une pendule pour le salon.

私は居間用の置き時計を買った。

(例)C'est effroyable.

それは恐ろしい。

(例)Je dois changer les semelles de mes chaussures ce week-end.

週末に靴の靴底を取り替えなければならない。

(例)Il a reçu le châtiment pour son vol.

彼はその窃盗に対して罰を受けた。

(例)Qui va démasquer l'imposteur ?

誰がその詐欺師の正体を明かすのか？

(例)Il est hautement recommandé de venir.

来ることが非常に推奨されます。

(例)Nous avons engagé une nounou pour la soirée.

私たちは夕方のためにベビーシッターを雇った。

(例)Il y a eu beaucoup de licenciements dans l'entreprise.

その会社では多くの解雇があった。