タイツ

collant

意味

  • 男性名詞 タイツ
  • 名 ストッキング
  • 名 パンスト
collantのイラスト

例文

J'ai perdu mes collants.

タイツを失くした。

Elle porte des collants noirs avec sa jupe.

彼女はスカートに黒いタイツを履いている。

コアイメージ

脚に張りつくような薄い生地で覆われる感触

関連語

(動) coller：貼る

(形) collant：粘着性の

使い方

類義語との違い

collant: 脚に張りつく薄い生地で足から腰まで覆うタイツ。
chaussette: 足先から足首やふくらはぎあたりまでを覆う短い履き物で靴の中に履く。
bas: つま先から太ももあたりまでの長さで足全体を覆う薄手の履き物。
legging: 伸縮性のあるやや厚手の生地で脚に密着して足から腰まで覆う衣類。
mi-bas: 膝下あたりまでの長さで足を覆う薄手の履き物。

フランス語での定義

Vêtement couvrant les jambes, fait en tissu élastique et fin, généralement porté sous une jupe ou comme sous-vêtement.

語源

語源は動詞「coller」の現在分詞「collant」で、『くっつく』の意味から生地が脚に密着する特性を表す語として名詞化した。

コラム

  • 厚さや透け具合は 'collants opaques' や 'collants fins' などで具体的に伝えると分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

collant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「タイツ」はフランス語で何と言う？

「タイツ」はフランス語で collant と言います。男性名詞で、ストッキングも含めた脚全体を覆う伸縮性のあるレッグウェア全般を指します。日常会話では1足であっても un collant と単数形で呼ばれることが一般的です。

使い分け

  • collant

    厚手から薄手まで、腰から足先までを覆うタイツ全般を指す最も一般的な名詞です。単数形で1足を指します。

    En hiver, elle porte toujours un collant épais.

    冬には、彼女はいつも厚手のタイツを履いています。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche des collants (1足を買いたいとき)

    ○ Je cherche un collant

    日本語の感覚で複数形にしがちですが、フランス語では1足のタイツは単数形で表します。

「タイツ」のよくある質問

Q. ストッキングとの違いは何ですか？
フランス語では薄手のストッキングも collant と呼ぶのが普通です。太もも丈のいわゆるストッキングは bas と呼んで区別しますが、腰まであるパンティストッキングは厚さに関わらず collant で通じます。
Q. デニール数はどう伝えますか？
厚さを表すデニールはフランス語でも deniers と言います。「40デニールのタイツ」と言いたいときは un collant 40 deniers のように数字の後に deniers を続けて表現します。

「タイツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ