例文
コアイメージ
電波や信号を放ち、ほかの受信機や相手につなぐ装置や人を中心にとらえる像
関連語
使い方
類義語との違い
émetteur: 電波や信号を放ち、ほかの受信機や相手につなぐ装置や人
expéditeur: 手紙や荷物、メールを送った人や会社
source: 電波や情報が出てくるもとや場所
フランス語での定義
Appareil ou individu chargé d'émettre des ondes ou de transmettre des messages vers d'autres récepteurs.
語源
語は émettre＋接尾辞 -eur に由来し、さらにラテン語 emittĕre（外へ送る）に遡る。
コラム
- 技術的な説明や機器仕様の文脈で頻出し、日常の手紙・メールの「差出人」は expéditeur と区別される。
ゲームで覚える・約 1 分
émetteur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「送信者」はフランス語で何と言う？
「送信者」を表すフランス語として最も一般的な語は émetteur です。情報やメッセージ、電波などを送り出す側を幅広く指す名詞で、電子メールや手紙の差出人欄、通信全般でよく用いられます。女性名詞形は émettrice となります。
使い分け
- émetteur
通信、電波、メールなどのメッセージを発信する側を指します。メールや書類の差出人・送信者欄でもよく見かける一般的な表現です。
L'adresse de l'émetteur est introuvable.
送信者のアドレスが見つかりません。
よくある間違い
✕ l'émetteur de la lettre
○ l'expéditeur de la lettre
郵送物や荷物の差出人には、一般的に expéditeur を使います。
「送信者」のよくある質問
Q. メールの「送信者」欄の表記は？
メールソフトでは émetteur のほか、より日常的には de（〜より）や expéditeur（差出人）と表示されることも多いです。公的な通知やシステム用語としては émetteur が自然に使われます。
Q. 女性が送信者の場合は？
送信者が女性であることが明らかな場合や文法上一致させる際は、女性形の émettrice を用います。ただし、システムの送信元表示など機能的な役割を指す場合は男性形のまま使われることが一般的です。
「送信者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1