西部劇

western

意味

  • 男性名詞 西部劇せいぶげき
westernのイラスト

例文

Nous avons regardé un western hier soir.

昨夜、私たちは西部劇を見た。

Le public a applaudi le western.

観客はその西部劇に拍手した。

コアイメージ

19世紀のアメリカ西部の荒野で銃や馬を伴い対立する人物たち

関連語

(形) westernisé：西部劇化した

(名) westernisation：西部劇化

使い方

類義語との違い

western: 西部の荒野で銃や馬を伴う争いと冒険を中心に描かれる映画
genre: 文学や映画の作品を種類ごとに分ける分類名
film: 映像で物語を伝える娯楽作品

フランス語での定義

Genre cinématographique qui met en scène des récits situés dans l'Ouest américain du XIXe siècle, centrés sur le conflit, la survie et des figures comme le cow-boy ou le hors-la-loi.

語源

英語の western（west + 接尾辞 -ern）からの借用で、本来は「西の」を意味し、アメリカ西部を舞台にした映画ジャンル名としてフランス語に入った。

コラム

  • 会話では単に「un western」で一本を指し、複数は「des westerns」と表現する。

ゲームで覚える・約 1 分

western をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「西部劇」はフランス語で何と言う？

「西部劇」はフランス語で western と言います。英語からの借用語ですが、フランス語の日常会話や映画のジャンル名として完全に定着しています。男性名詞なので、冠詞は un や le を伴います。映画そのものを指すほか、西部開拓時代を舞台にした小説やドラマなどの作品全般にも使われます。

使い分け

  • western

    アメリカの西部開拓時代を舞台にした映画や小説を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から映画評論まで幅広く使われます。

    Mon père adore regarder un vieux western le dimanche.

    私の父は日曜日に昔の西部劇を観るのが大好きです。

よくある間違い

  • ✕ une western

    ○ un western

    外来語ですがフランス語では男性名詞として扱うため、女性冠詞は使えません。

  • ✕ film de l'ouest

    ○ western

    直訳して「西部の映画」と言っても西部劇のジャンル名としては通じません。

「西部劇」のよくある質問

Q. マカロニ・ウェスタンは何と言いますか？
イタリア製西部劇は western spaghetti と呼ばれます。日本語のマカロニではなく、フランス語でも英語と同じくスパゲッティを用いる点が特徴です。映画の分類として広く浸透しています。
Q. westernの発音で注意する点は？
英語由来の単語ですが、語頭の w は「ウ」のように半母音で発音し、語末の rn は弱く「ルヌ」のように響きます。フランス語の一般的な辞書でも外来語としてそのまま掲載されています。

「西部劇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ