disciple

「disciple」の例文例文

「disciple」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le maître parle avec son jeune disciple.

  師匠が若い弟子と話しています。

• 中級（B1〜B2）

  Fidèle disciple de ce grand chef cuisinier, elle a ouvert son propre restaurant gastronomique.

  この偉大な料理人の忠実な弟子として、彼女は自身の高級レストランを開業しました。

• 上級（C1〜C2）

  Considéré comme le plus brillant disciple de l'économiste, il s'efforce de moderniser les théories de son mentor face aux crises contemporaines.

  その経済学者の最も優秀な弟子と目される彼は、現代の危機を前に恩師の理論を刷新しようと努めています。

• 日常会話

  Alors, tu te prends pour son disciple maintenant ?

  じゃあ、今はあの人の弟子にでもなったつもりなの？

「disciple」の意味ごとの使い方

• 信徒

  Chaque disciple suit les enseignements de Jésus.

  それぞれの信徒がイエスの教えに従っている。

• 信奉者

  Les disciples de ce philosophe discutent souvent de ses idées.

  この哲学者の信奉者たちは、彼の思想についてよく議論する。

「disciple」の使い方使い方

• avoir des disciples

  弟子がいる

  Cette artiste a des disciples dans plusieurs pays.この芸術家には、複数の国に弟子がいる。

「disciple」とよく一緒に使う語

• maître et disciple　師匠と弟子
  （maître：先生）
• un disciple fidèle　忠実な弟子
  （fidèle：忠実な）
• les disciples de Jésus　イエスの弟子たち
  （jésus：イエス）
• de nombreux disciples　多くの弟子
  （nombreux：多数の）

「disciple」の類義語との違い類義語との違い

disciple: 師の近くで直接教えを受け、師のやり方や技術を学び身につける人
élève: 学校や塾で先生から教わる人
étudiant: 大学や高等教育機関で学ぶ人
apprenti: 仕事場で技能を教わりながら働く見習い
stagiaire: 企業や組織で一定期間研修を受ける人

「disciple」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui apprend auprès d'un maître et adopte ses enseignements ou sa méthode.

「disciple」のよくある間違い

• ✕ Marie est un disciple de Socrate.

  ○ Marie est une disciple de Socrate.

  日本語の「弟子」には性の手がかりがありませんが、女性の「disciple」には「une」を付けます。