gracieux

「gracieux」の例文例文

「gracieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette danseuse a des mouvements très gracieux.

  このダンサーの動きはとても優雅です。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré les critiques sévères du jury, le jeune pianiste a fait un salut gracieux avant de quitter la scène.

  審査員の厳しい批判にもかかわらず、その若いピアニストはステージを去る前に優美なお辞儀をしました。

• 上級（C1〜C2）

  Devant l'échec des négociations, le diplomate a su garder un maintien gracieux tout en défendant fermement les intérêts de son pays.

  交渉が決裂したにもかかわらず、その外交官は自国の国益を断固として守りながらも、終始気品ある物腰を崩しませんでした。

• 日常会話

  Regarde cette robe, la coupe est vraiment gracieuse !

  このドレス見て、シルエットがすごく上品で素敵ね！

「gracieux」の意味ごとの使い方

• 礼儀正しい

  Le professeur s'est montré gracieux envers les parents.

  その教師は保護者に対して礼儀正しい態度を示した。

• 愛想の良い

  Le serveur gracieux a accueilli les clients avec le sourire.

  愛想の良い店員は笑顔で客を迎えた。

「gracieux」の使い方使い方

• une réponse gracieuse

  礼儀正しい返事

  J'ai reçu une réponse gracieuse à ma demande.私の依頼に対して、礼儀正しい返事をもらった。

• une attitude gracieuse

  礼儀正しい態度

  Une attitude gracieuse envers les clients inspire confiance.顧客に対する礼儀正しい態度は信頼感を与える。

「gracieux」とよく一緒に使う語

• un geste gracieux　優雅な身ぶり
  （geste：身振り）
• un mouvement gracieux　優雅な動き
  （mouvement：動き）
• une démarche gracieuse　優雅な歩き方
  （démarche：手続き）
• une allure gracieuse　優雅な身のこなし
  （allure：歩き方）
• un danseur gracieux　優雅な男性ダンサー
  （danseur：ダンサー）
• un accueil gracieux　愛想の良いもてなし
  （accueil：歓迎）

「gracieux」の類義語との違い類義語との違い

gracieux: 穏やかな表情と滑らかな動きで落ち着いた美しさを示す。
élégant: 見た目や振る舞いに洗練された上品さを示す。
charmant: 人を引きつける親しみやすい魅力を示す。
aimable: 相手に対して感じよく親切に接する態度を示す。
doux: 声や物腰、触れ方がやわらかく穏やかな様子を示す。

「gracieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui allie élégance et douceur dans les gestes, le sourire ou le ton, donnant une impression agréable.

「gracieux」のよくある間違い

• ✕ Cette réponse est gracieux.

  ○ Cette réponse est gracieuse.

  「réponse」は女性名詞なので、女性単数の「gracieuse」を使いますが、日本語の形容詞にはこの性の区別がないため「gracieux」としやすいです。