競売

enchère

意味

  • 女性名詞 競売きょうばい
  • 名 入札
enchèreのイラスト

例文

La maison sera mise aux enchères la semaine prochaine.

その家は来週競売にかけられる。

J'ai remporté la montre aux enchères pour un prix raisonnable.

私はその腕時計を競売で手に入れた。

コアイメージ

入札が次々行われ、最終的に最高額を提示した人に売買が決まる場面

関連語

(動) enchérir：競り上げる

(名) enchérisseur：入札者

(名) surenchère：上乗せ入札

↔︎ (名) prix fixe：定価

使い方

  • mettre aux enchères

    競売にかける

  • faire une enchère

    入札する

類義語との違い

enchère: 入札で最も高い金額を提示した人に売買が決まる取引の形態
vente aux enchères: 入札によって品物が売られる取引の方法
enchère en ligne: ウェブ上で行われる入札形式の競売
surenchère: 既に出された入札より高い新たな入札
offre: 商品を買うために示す金額や条件

フランス語での定義

Opération de mise en vente publique où plusieurs acheteurs font concurrence par des offres et où l'objet revient au plus offrant.

語源

語形は古フランス語の enchere／enchiere に由来し、同語は中世以来の市や裁判所での売買に関する語彙から成立して現代フランス語の「競売」を表すようになった。

コラム

  • 現代では実際の競りに加えて「enchère en ligne（ネットオークション）」の表現も一般的で、会話ではオンラインと現地の違いを区別して使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

enchère をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「競売」はフランス語で何と言う？

「競売」を表す最も一般的なフランス語は enchère です。通常は複数形の aux enchères（競売で）や vente aux enchères（競売、オークション）という形で使われます。美術品などの一般的なオークションから裁判所の強制競売まで幅広く用いられます。

使い分け

  • enchère

    入札や競り値を表す名詞です。一般には複数形で「vente aux enchères（競売）」の形で使われます。

    Ce tableau a été vendu aux enchères.

    この絵画は競売で売却されました。

よくある間違い

  • ✕ acheter à l'enchère

    ○ acheter aux enchères

    「競売で」と言うときは、通常冠詞を複数形にして aux enchères とします。

「競売」のよくある質問

Q. 「競売にかける」はフランス語で？
「mettre aux enchères」と表現します。「mettre en vente aux enchères」と言うこともあり、美術品や不動産などをオークションに出品する際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 単数形と複数形の違いは？
単数形 enchère は「競り上げられた金額」や「入札」そのものを指します。競売というイベントや売買の仕組み全体を指す場合は、通常複数形の aux enchères を用います。

「競売」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ