例文
コアイメージ
柔らかな表情と穏やかな動作が一体になった落ち着いた美しさ
関連語
使い方
類義語との違い
gracieux: 穏やかな表情と滑らかな動きで落ち着いた美しさを示す。
élégant: 見た目や振る舞いに洗練された上品さを示す。
charmant: 人を引きつける親しみやすい魅力を示す。
aimable: 相手に対して感じよく親切に接する態度を示す。
doux: 声や物腰、触れ方がやわらかく穏やかな様子を示す。
フランス語での定義
Qui allie élégance et douceur dans les gestes, le sourire ou le ton, donnant une impression agréable.
語源
語源はラテン語の gratia（恩恵・好意）に基づく gratiosus で、語尾変化を経てフランス語で -eux を伴う gracieux となり、やわらかさや優雅さのニュアンスを残している。
コラム
- 英語の gracious と似た感覚を持つが、フランス語では動きの優雅さと愛想の良さのどちらを指すかが文脈で決まるため、描写対象（動作か態度か）をはっきりさせて使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
gracieux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「優雅な」はフランス語で何と言う？
「優雅な」に最もぴったりなフランス語は gracieux です。身のこなしや姿のかわいらしさ、しなやかな美しさを表す際に広く使われます。女性形は gracieuse となり、人の動作や態度だけでなく、音楽や絵画などの芸術的な表現に対しても用いられます。
使い分け
- gracieux
動作や姿がしなやかで上品な様子を表します。愛らしさや軽やかさを伴う優雅さに使われる表現です。
Elle a une démarche très gracieuse.
彼女の歩き方はとても優雅です。
よくある間違い
✕ C'est un cadeau gracieux.（優雅な贈り物）
○ C'est un beau cadeau. / un cadeau élégant.
物に対して単独で使うと「無料の、好意による」という意味になることがあります。
「優雅な」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときの変化は？
女性名詞を修飾する場合や主語が女性のときは、語尾が変化して gracieuse となります。発音も語末の「ズ」の音がしっかり発音されるようになります。
Q. 「優雅に」と副詞で言うには？
副詞の gracieusement を使います。「彼女は優雅に踊る（Elle danse gracieusement.）」のように、動作の美しさやしなやかさを描写する際に便利です。
「優雅な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1