離陸
意味
- 男性名詞 離陸
例文
コアイメージ
機体が滑走路を離れて上昇し、地面から離れる動き。
関連語
使い方
類義語との違い
décollage: 滑走路を離れて機体が上昇し地面から離れること。
embarquement: 搭乗口で乗客が飛行機に入る手続き。
départ: 乗り物や人がある場所を出発すること。
envol: 飛行機や鳥が飛び立つ動作や瞬間。
atterrissage: 飛行機が着陸して地面に降りること。
フランス語での定義
Action par laquelle un aéronef quitte le sol pour monter dans les airs.
語源
décollage は動詞 décoller（de-「離れる」+ coller「付着する」）に名詞化接尾辞 -age が付いた語で、離れる行為や結果を表す。
コラム
- 空港放送や運航情報で頻出し、'décollage retardé' や出発時刻の表示によく出会う。
ゲームで覚える・約 1 分
décollage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「離陸」はフランス語で何と言う？
「離陸」をフランス語で表す場合、名詞の décollage が最も一般的です。航空機やロケットなどが地上を離れて飛び立つ動作全般を指し、日常会話から空港のアナウンスまで幅広く用いられます。動詞形である「離陸する」は décoller と表現します。
使い分け
- décollage
航空機や宇宙船が地上を離れる動作を表す最も標準的な語です。事業などが「軌道に乗る」という比喩的な意味でも使われます。
Attachez votre ceinture pour le décollage.
離陸に備えてシートベルトをお締めください。
よくある間違い
✕ L'avion fait le départ.
○ L'avion décolle.
「出発する」の感覚で直訳しがちですが、飛行機の離陸には専用の動詞 décoller を使うのが自然です。
「離陸」のよくある質問
Q. 「離陸する」と動詞で言うには？
動詞 décoller を使います。第一群規則動詞（er動詞）なので活用も簡単です。「飛行機はまもなく離陸します」なら L'avion va décoller bientôt. と表現できます。
Q. 反意語の「着陸」は何と言いますか？
名詞の「着陸」は atterrissage と言います。対応する動詞は atterrir です。décollage（離陸）と atterrissage（着陸）は空港のアナウンスなどでセットでよく耳にします。
「離陸」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1