会話力向上　上級

(例)Je vais à la gym ce soir.

私は今晩ジムに行きます。

(例)Tu veux de la menthe dans ton thé ?

紅茶にミントを入れる？

(例)Une faille apparaît dans le mur.

壁に亀裂ができた。

(例)Elle a été malhonnête dans ses réponses.

彼女は答えに不誠実だった。

(例)La fraternité est importante dans la société.

友愛は社会で重要だ。

(例)Peux-tu abaisser le volume, s'il te plaît ?

ボリュームを下げてくれる？

(例)Nous avons assisté au banquet hier soir.

私たちは昨晩、宴会に出席しました。

(例)Je baisse le store parce qu'il y a trop de soleil.

日差しが強すぎるのでブラインドを下げる。

(例)L'ado écoute de la musique.

その十代の若者は音楽を聴いている。

(例)Nous avons traversé le détroit en bateau.

私たちはボートでその海峡を渡った。

(例)Nous avons visité un pub irlandais hier.

私たちは昨日アイルランドのパブを訪れた。

(例)Il est très poli avec tout le monde.

彼は誰にでもとても丁寧だ。

(例)La discussion dérive rapidement vers des sujets personnels.

議論はすぐに個人的な話題に脱線する。

(例)Le forgeron travaille le fer.

その鍛冶屋は鉄を鍛えている。

(例)C'est un grand mangeur de bonbons.

彼はお菓子をたくさん食べる人だ。

(例)Peux-tu éclaircir ce point ?

その点をはっきりさせてくれますか？

(例)Sa grand-mère est décédée paisiblement.

彼のおばあさんは静かに亡くなりました。

(例)La comptable gère les salaires.

その経理担当者が給与を管理している。

(例)Après l'accident, elle souffre d'un traumatisme psychologique.

事故の後、彼女は心的外傷に苦しんでいる。

(例)Je dois pomper l'eau du sous-sol.

地下室の水を吸い上げなければならない。

(例)On a senti un léger tremblement ce matin.

今朝、軽い揺れを感じた。

(例)Un accident a paralysé la circulation.

事故が交通を麻痺させた。

(例)Il a gagné à la loterie.

彼は宝くじに当たった。

(例)Nous avons reçu le diagnostic ce matin.

今朝、診断を受け取りました。

(例)L'avion a changé de trajectoire.

飛行機は進路を変えた。

(例)La boutique a fait faillite l'année dernière.

その店は昨年破産した。

(例)Nous devons hâter notre départ.

出発を早める必要がある。

(例)Ne réponds pas à la provocation, reste calme.

挑発に乗らないで、冷静でいなさい。

(例)La dictature a pris fin.

独裁は終わった。

(例)Il faut étirer tes muscles avant de courir.

走る前に筋肉を伸ばす必要がある。

(例)Elle est pianiste.

彼女はピアニストです。

(例)Il rôde souvent près des cafés le soir.

彼はよく夜、カフェの近くをうろつく。

(例)C'est acceptable.

それは許容できる。

(例)On va au restau ce soir ?

今夜レストランに行く？

(例)Il y a un café par-ci.

ここらへんにカフェがある。

(例)Les mesures fiscales affecteront les familles.

税金の措置は家族に影響を与えるだろう。

(例)J'ai une révision à faire pour l'examen.

私は試験のために復習をしなければならない。

(例)Je ne veux pas te froisser.

君の気分を害したくない。

(例)La tempête a ravagé les champs.

嵐が畑を荒らした。

(例)Cette épice donne du piquant au plat.

この香辛料は料理に辛みを与える。

(例)Ferme le robinet, s'il te plaît.

蛇口を閉めてください。

(例)Pendant la réunion, il faut rester vigilant.

会議中は注意深くいる必要がある。

(例)L'humidité est très élevée aujourd'hui.

今日は湿度が非常に高い。

(例)Tu veux de la moutarde sur ton sandwich ?

サンドイッチにマスタードをつける？

(例)Il y a une fente dans la porte.

ドアに隙間がある。

(例)Le montage de ce meuble est facile.

この家具の組み立ては簡単だ。

(例)La clarté de la consigne est importante.

指示の明確さが重要だ。

(例)Le gouvernement a publié un communiqué.

政府は声明を発表した。

(例)Je me suis cogné la tempe en tombant.

転んでこめかみをぶつけた。

(例)La boîte renferme des souvenirs.

その箱は思い出を含んでいる。

(例)Il aime flirter avec ses collègues.

彼は同僚といちゃつくのが好きだ。

(例)Le planning de la réunion est prêt.

会議の日程表が準備できている。

(例)Il a des crampes aux intestins.

彼は腸にけいれんがある。

(例)La nuit, un astre brille dans le ciel.

夜、ある星が空に輝いている。

(例)Il a partagé un clip drôle ce matin.

彼は今朝、面白い短い動画を共有した。

(例)Il a interprété la remarque comme une offense personnelle.

彼はその発言を個人的な侮辱だと解釈した。

(例)Les enfants jouent sur la pelouse.

子どもたちが芝生で遊んでいる。

(例)C'est une infraction au code de la route.

それは道路交通法の違反です。

(例)Je vais enrouler le sandwich dans du papier.

私はサンドイッチを紙で包むつもりです。

(例)Nous avons fait une simulation du vol.

私たちはその飛行のシミュレーションを行った。

(例)Ne mets pas ta vie en péril.

命を危険にさらさないで。

(例)Il cloue la planche au mur.

彼は板を壁に釘で留める。

(例)La cavalerie a traversé le champ.

騎兵隊が畑を横切った。

(例)C'est un drogué.

彼は麻薬中毒者だ。

(例)Peux-tu me passer le pinceau, s'il te plaît ?

その絵筆を渡してくれますか？

(例)Entrons dans la caverne.

その洞窟に入ろう。

(例)Mon toutou joue dans le jardin.

私のワンちゃんが庭で遊んでいる。

(例)Il essaie de culpabiliser sa fille.

彼は娘に罪悪感を抱かせようとしている。

(例)Le val est plein de brume ce matin.

その谷間は今朝霧でいっぱいです。

(例)Ce phare est un bon repère.

この灯台はいい目印だ。

(例)Son comportement est odieux.

彼の行動は憎らしい。

(例)C'est vraiment grotesque de dire ça.

それを言うのは本当にばかげたことだ。

(例)Elle met un foulard autour du cou.

彼女は首にスカーフを巻いている。

(例)J'ai vu un lièvre sauter au bord du champ.

畑の縁で野うさぎが跳ねるのを見た。

(例)Lisez la clause avant de signer.

署名する前に条文を読んでください。

(例)Nous avons besoin d'un baby-sitter pour ce soir.

今晩、ベビーシッターが必要です。

(例)La vieille forteresse domine la ville.

その古い要塞が町を見下ろしている。

(例)La table bascule.

テーブルがひっくり返る。

(例)Il a légué sa maison à sa fille.

彼は家を娘に遺贈した。

(例)Il a une narine bouchée.

彼は鼻の穴が詰まっている。

(例)Si quelque chose cloche, préviens-moi tout de suite.

何かがうまくいかないなら、すぐに教えてください。

(例)Il a été forcé de partir.

彼は出て行くように強制された。

(例)Le moniteur donne des conseils aux débutants.

指導員が初心者に助言をする。

(例)On va faire un live ce soir pour répondre aux questions.

今晩、質問に答えるために生放送をします。

(例)La maternité apporte des joies et des défis.

母親であることは喜びと挑戦をもたらす。

(例)On m'a donné un surnom au collège.

中学であだ名をつけられた。

(例)J'ai mis du foin dans l'étable.

私は納屋に干し草を入れた。

(例)Je mets mon peignoir après la douche.

私はシャワーの後にバスローブを着る。

(例)Elles sont assises à la table.

彼女たちはテーブルに座っている。

(例)Il rêve de l'immortalité.

彼は不死を夢見ている。

(例)Il a caché un poignard sous sa veste.

彼はジャケットの下に短剣を隠した。

(例)Je vais fouetter la crème pour le gâteau.

ケーキ用にクリームを泡立てるつもりだ。

(例)Il a réussi à s'infiltrer dans la fête sans être vu.

彼は見つからずにそのパーティーに潜入することができた。

(例)Tu as un peigne ?

あなたは櫛を持っていますか？

(例)Il a fait une allusion à son ancien travail.

彼は以前の仕事についてほのめかしをした。

(例)J'ai mal à la hanche quand je monte les escaliers.

階段を上るときに股関節が痛む。

(例)Je fais fondre du lard pour cuire des légumes.

野菜を炒めるためにラードを溶かしています。

(例)Cette chaleur est infernale.

この暑さは地獄のようだ。

(例)Le maire proclame les résultats.

市長は結果を宣言する。

(例)Il a mis sa cape parce qu'il pleut.

彼は雨が降っているのでマントを着た。