gouttière

「gouttière」の例文例文

「gouttière」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, un oiseau s'est posé sur la gouttière.

  見て、鳥が雨どいにとまったよ。

• 中級（B1〜B2）

  L'eau de pluie qui s'écoule de la gouttière est récupérée dans une grande cuve pour arroser le potager.

  雨どいから流れ落ちる雨水は、家庭菜園の水やりのために大きなタンクにためられています。

• 上級（C1〜C2）

  La vétusté des gouttières a provoqué des infiltrations d'eau importantes le long de la façade de cet immeuble historique.

  雨どいの老朽化により、この歴史的建造物の外壁沿いに深刻な雨漏りが発生した。

• 日常会話

  Écarte-toi un peu, il y a de l'eau qui goutte de la gouttière là-haut.

  少し避けて、上の雨どいから水が垂れてきているよ。

「gouttière」の使い方使い方

• gouttière bouchée

  詰まった雨どい

  La gouttière bouchée déborde à chaque forte pluie.詰まった雨どいは、強い雨が降るたびにあふれる。

• nettoyer la gouttière

  雨どいを掃除する

  Nous devons nettoyer la gouttière avant l'hiver.私たちは冬になる前に雨どいを掃除しなければならない。

• réparer la gouttière

  雨どいを修理する

  Le couvreur va réparer la gouttière demain.屋根職人は明日、雨どいを修理する予定だ。

「gouttière」とよく一緒に使う語

• la gouttière du toit　屋根の雨どい
  （toit：屋根）
• la gouttière déborde　雨どいがあふれる
  （déborder：あふれる）
• une gouttière qui fuit　水漏れしている雨どい
  （fuir：逃げる）

「gouttière」の類義語との違い類義語との違い

gouttière: 屋根の縁に取り付けて雨水を受け、建物の外へ流すための溝または管状の部材。
descente: 屋根で集めた雨水を下へ導くための縦向きの管。
tuyau: 液体や気体を運ぶための中空の管。
caniveau: 地面に設けられた、雨水を集めて流すための溝。

「gouttière」のフランス語での定義フランス語での定義

Conduit ou profil fixé au bord du toit qui recueille les eaux de pluie et les conduit hors du bâtiment.

「gouttière」のよくある間違い

• ✕ Je nettoie le gouttière.

  ○ Je nettoie la gouttière.

  「gouttière」が雨どいを表すときは女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて「la」を使い、「le」は使いません。